含铅汽油

日本的炼油厂于1987年12月停止生产含铅汽油。

Japanese refiners stopped producing leaded petrol in December 1987 .

含铅汽油每升所需交税将提高4便士。

The tax increase will add4p to a litre of leaded petrol .

很多车使用含铅汽油。

Many cars run on petrol which contains lead .

这辆汽车使用含铅汽油吗？

Does the car take leaded petrol ?

1996年美国完成了含铅汽油的逐步淘汰，世界各地也正在实施类似的禁令。

The U.S.phaseout of lead in gasoline was completed in1996 ; similar bans are being implemented worldwide .

征收含铅汽油税是实行汽油无铅化的一项重要政策。

Levying a tax on leaded gasoline is an important policy to implement the use of unleaded gasoline .

大气中的铅来自工业污染或含铅汽油，可以通过在农作物植株上的沉积污染食品。

Atmospheric lead from industrial pollution or leaded gasoline can contaminate food through deposition on agricultural crop plants .

铅耶主要来源包括含铅汽油、化妆品、油漆、药仔等。

Main sources of lead include leaded gasoline , cosmetics , leaded paint , and over the counter drugs .

土壤，以及工厂、发电厂、含铅汽油使用所产生的空气污染物中也发现了铅的存在。

And it can be found in soil and air pollution from factories , power stations and the use of leaded fuel .

铅中毒的来源有很多方面，如空气、饮水、食物、含铅汽油污染等。

The lead poisoning is derived from a variety of sources , including polluted air , water , food , leaded gasoline and so on .

人们通过采矿、铅的冶炼、含铅汽油的燃烧、工业三废排放等方式，导致土壤铅含量急剧上升。

The anthropogenic Pb mining , refine , burning of Pb gasoline , industrial " three wastes " lead to sharp increase in soil Pb content .

排在首位的是：全球淘汰含铅汽油，这种汽油可以导致儿童中枢神经系统疾病。

First among equals : the global phase out of leaded gasoline , which has helped bring down blood levels of this potent neurotoxic in children .

单位和个人应当按照国务院规定的期限，停止生产、进口、销售含铅汽油。

Units and individuals shall , according to the time limit prescribed by the State Council , stop the production , import and marketing of leaded gasoline .

国务院有关主管部门应当制定规划，逐步减少含铅汽油的产量，直至停止含铅汽油的生产和使用。

Relevant competent departments under the State Council shall make plans for gradually reducing the production of leaded gasoline so as finally to stop the production and use of leaded gasoline .

行为变化的原则是，取代类似的行为比取缔一个根深蒂固的习惯更容易（例如用含铅汽油迅速转向无铅燃料）。

A tenet of behaviour change is that it is much easier to substitute a similar behaviour than to extinguish an entrenched habit ( an example was the rapid switch from leaded to unleaded fuel ) .

本文提出了含铅汽油税收政策的基本框架，设计了含铅汽油税的三个方案，并预测了征收含铅汽油税对消费者和汽油市场价格的影响。

This paper proposes a taxation framework for leaded gasoline , makes three tax plans on the basis of price differences of unleaded and leaded gasoline , and forecasts the impact of this tax on car users and gasoline prices .

本文分析了汽油机产生爆震的原因和影响抗爆性的主要因素，论述了含铅汽油对车辆及人体的危害，并介绍了国内及国际上控制汽车排放污染的具体目标与措施。

This paper analyzes cause of knocking and main affected factor of anti-knocking of gasoline engine , It describes the harmfulness of leaded gasoline to the vehicle and human body . The paper also introduces concrete target and measure of pollution control of car exhaust at home and abroad .

请加满不含铅的汽油，并检查一下机油。

A : Fill it up with unleaded and check the oil , please .

由于铅和铅化物具有毒性，因此含铅的颜料和汽油添加物现已被禁用。

Because it and its compounds are poisons ( see lead poisoning ), lead-based paints and gasoline additives have been phased out in many countries .