后发放

这些数据未计入部分项目，如去年9月IPO后发放给员工的特别款项，这样做的目的是更接近未来的利润预期。

The figures leave out items like special payments to employees after its offering in September , and are meant to be a closer approximation of future profits .

扣除税金后发放的钱纳税时的医疗费用扣除

Money taxed at source , ie before it is given to the earner medical expenses deduction

叠加平均技术使信号产生波形融合，新波形产生，后发放成份消失等多种畸变。

The technique of summation makes a lot of signal aberration such as waveform confluence , new waveform emerging and after-discharging components dismissing .

术后发放护理小卡片，制作复诊卡定期复查，保证手术效果。

In order to ensure the effect of surgery , nursing card was handed out postoperatively , regular visit and regular check was made .

亚行希望，此举将鼓励其他公共及私人部门投资者投资可能于2012年后发放的碳排放额度。

It hopes the move will also encourage other public and private investors to invest in carbon credits that may come on stream after 2012 .

由于后续协定的不确定性，多数碳排放交易基金都不投资将于《京都议定书》过期后发放的碳排放额度。

Most carbon trading funds do not invest in credits that will be issued after the protocol has expired , given the uncertainty about its successor .

系统的主要任务就是对资助与奖励规则进行维护设置，并且按照这些规则，自动生成需要资助或奖励的学生提交审核后发放，达到管理者的需求。

The main task of the system is funded on the incentives and rules to maintain set , and in accordance with these rules , automatically generate needed funding for student awards or to submit payment after audit , to the needs of managers .

他建立了巴菲特基金会，意在积累资金，在自己和妻子死后发放。不过巴菲特基金会至今已为许多组织捐资数百万美元，资助的项目包括人口控制、计划生育、堕胎和避孕等。

He has established the Buffett Foundation , designed to accumulate money and give it away after his and his wife 's deaths －－ though the foundation has given millions to organizations involved with population control , family planning , abortion , and birth control .

他们还辩称，通常占利润20%的激励费，应该部分或全部推迟到锁定期结束后发放，以确保基金经理不会在无法撤出及以后价值可能会下跌的资产上捞钱。

They also argue that the incentive fee , typically 20 per cent of profits , should be partly or fully deferred until the end of any lock-up period , ensuring that managers do not earn a carry on capital that cannot be withdrawn and may later fall in value .

贷款只有在得到总部的确认后才能发放。

Loans are cleared only after they are certified by head office .

结论厄多司坦辅助治疗肿瘤患者胸部放疗后并发放射性肺炎安全有效。

Conclusion Erdosteine was effective and safety in assistance treating radiation pneumonitis after tumor sufferer ′ s bust radiotherapy .

知情人士表示，瑞银将向债券奖金支付市场利率，这些奖金将在五年后全数发放给员工。

It will pay a market-based interest rate and will fully vest after five years , people close to the situation said .

我已要求公司将每月支付的美元工资及时兑换成人民币后再发放，否则我的劳动就贬值了。

I have asked companies to pay monthly salaries in time the dollar exchange into RMB before issuing , or I work on the devalued .

针对国会议员们对AIG在接受纾困后向高管发放1.65亿美元奖金的问题，伯南克表示，他曾希望提起诉讼来阻止这些分红，但被告知：此举可能遭到败诉。

Responding to lawmakers ' questions about the $ 165m in bonuses paid to AIG executives after the insurer was bailed out , Mr Bernanke said he had wanted to sue to block the payments but was advised this move could be successfully challenged in court .

采用细胞外电生理记录技术研究下丘核区神经元在水杨酸钠给药后强度-发放率函数、强度-潜伏期函数和频率调谐曲线的变化。

The intensity-rates functions , intensity-latency functions and frequency-turning curves were recor ( ded ) by extracellular electrophysiological recording techniques .

由于肺脏是电离辐射的中度敏感器官，在接受电离辐射后常并发放射性肺炎。

Since lungs are moderately sensitive organs of ionizing radiation , radiation pneumonitis is one common complication after receiving ionizing radiation .

那么，与此不同的另一个想法怎么样？即在紧急情况下发放现金——比如在地震或者饥荒发生后，或者发放对象为难民。

What about the rather different idea of handing out cash in emergency situations - after earthquakes or famines or to refugees ?

标签、使用说明书须经企业质量管理部门校对无误后印制、发放、使用。

Labels and insert sheets cannot be printed , dispatched and used until they are checked by the quality control department of the enterprise .

放疗后容易并发放射性咽炎及鼻炎、鼻窦炎、分泌性中耳炎、干燥与萎缩性咽炎、鼻粘连。

And after radiotherapy are easy to combine with irradiation pharyngitis and rhinitis , nasal sinusitis , secretary otitis media , pharyngitis sicca and atrophic pharyngitis and nasal synechia .

他们的策略是在借来的办公空间办公，并从其他科技公司招募员工在晚上开发这个项目，承诺在募集到风险投资后给他们发放全职工资。

They strategized in borrowed office space and recruited people from other tech companies to work on the project at night , promising full-time salaries as soon as they raised venture capital .

银行从这种所谓的“资本效率”实际上意味着能在更小的资金基础上发放更多贷款中受益后，通过发放利率较低的贷款，部分地将获得的好处转移给了贷款者。

As banks have benefited from this so-called " capital efficiency " which essentially means the ability to extend more loans on a smaller capital base they have partly passed this saving on in the form of cheaper loans .

国务院外经贸主管部门或者国务院有关经济管理部门应当在收到申请后，立即发放自动进口许可证明；在特殊情况下，最长不得超过10天。

The foreign trade department of the State Council or the relevant economic administrative departments of the State Council shall issue automatic import licenses immediately after receiving the applications ; if the circumstances are special , the time space shall no longer than 10 days .

活动结束后，把礼品发放客户的ARPU值的波动，老客户的离网率等数据生成各级报表，并根据情况来指导下一步工作。

After the activity , the system can generate the reports to all levels , and these reports contains such as the gift ARPU release fluctuations of the customers , the off-net rate of the old customers , to guide the next steps under the circumstances .

问卷经过小范围试测后才大面积发放。

After the trial test , the questionnaire was delivered .

其他步骤包括结账、注资、结账后调整以及最后发放贷款。

Other steps include closing the loan , funding the loan , post-closing work and finally shipping the loan .

报道还表明，计划要求东京电力公司直到赔偿款完全付清后才能给股民发放股息。

The plan asks that Tepco make no dividend payments to shareholders until compensation payments are complete , the Nikkei said .

德国环境部一位发言人表示，将为出厂后的所有新车发放排放证书，用以向购买者警示存在严重污染的车辆。

Germany 's environment ministry is proposing an emissions certificate be displayed on new cars that would alert potential buyers to heavily polluting vehicles , a ministry spokesman said .

问卷形成后，采用实地发放与回收问卷的方式进行了调查，获得本文的第一手数据。

After the questionnaire formed , The author takes the method of issuing and taking back the questionnaire to carry on the investigation , gets the first hand data .

政府还将增加住宅土地供应。传统上，只有在某家开发商表明其愿意支付较高的保留价后，政府才会发放地块供竞拍。

The government would also make more land available , which has traditionally been released for auction only after a developer indicates its willingness to pay a high reserve price .

前任国王阿布杜拉在2005年掌权后宣布将政府工作人员的工资提高15%，2011年从国外结束治疗后又给民众发放了相当于1个月工资的红包。

King Abdullah announced a 15 per cent raise in government salaries after taking the throne in 2005 , and also handed out a one-month salary bonus in 2011 after returning from medical treatment abroad .