后基督教

过去10年左右，在爱尔兰、西班牙、葡萄牙等信奉天主教的欧洲国家，基督教会已开始衰落，而英国成为后基督教国家（post-christiancountry）已有一段时间了。

Over the past decade or so the church has lost ground in parts of Catholic Europe such as Ireland , Spain and Portugal , while Britain has been a post-Christian country for some time .

元亡后基督教在中国湮灭的原因

The Reason of the Annihilation of Christianity after the Overthrown of the Yuan Dynasty in China

学术界一直保持着研究基督教的热情，但大多截止于解放前夕，关于解放后基督教反帝爱国运动的一面鲜有涉及。

Many Chinese scholars have been very interested in their research of Christianity before liberation , but seldom touched on the anti-imperialist patriotic movement .

我对耶稣生平的调查开始于对耶稣完成世上的使命后基督教社团的首此神学争议的研究。

My investigation into the life of Jesus began by examining the first theological dispute that arose in the Christian community after the earthly mission of Jesus .

读者们是如此喜欢这个大胆、反叛的“后基督教”季刊，他们愿意每年支付高于35加元的费用来保证它的生存。

Readers were so in love with the cheeky , contrarian " post-Christian " quarterly that many were paying more than the annual $ 35 subscription to ensure its survival .

后被基督教采用诠释为耶稣的复活。

It was adapted by Christianity to be interpreted as the resurrection of Jesus .

几年后，基督教被牢固确立为罗马帝国的法定宗教。

In a few years Christianity was securely established as the official religion of the empire .

但是元朝灭亡后，基督教与佛教在唐武宗灭佛后一样很快湮灭了。

But after the Yuan Dynasty collapsed , Christianity was soon disappeared as it was in the Tang Dynasty .

鸦片战争后，基督教会大批传教士在不平等条约的庇护下，来中国开展传教活动。

Many Christian missionaries came to China and developed missionary activities under the shelter of unequal treaties after the Opium War .

16世纪中叶澳门开埠后，基督教第三次传入中国。

Since the mid16th century , when the Macao opened the port , Christianity was introduced into china in the third time .

1840年鸦片战争后，基督教再次传入中国，并对近代中国社会产生了较大影响。

After the Opium war broke out in 1840 , Christianity was once again spread into China , bringing great influence to the modern Chinese society .

而这时，本土化后的基督教以其独特的魅力吸引了他们中的一部分人，民间信仰逐渐复苏。

Meanwhile , Christian that has been fused together with Chinese traditional culture attracted a portion of them with its unique glamour , thus folk beliefs sprung up gradually .

在2015年3月15日拉合尔两座教堂双双被爆炸袭击后，基督教社区的人们殴打一位拒绝尊重路障的司机。

People from the Christian community beat a motorist who refuses to respect a road block after twin blast attacks on two churches in Lahore March 15 , 2015 .

进入中世纪后，在基督教神学思想的控制下，以人文主义为核心的古典悲剧在欧洲销声匿迹。

In the Middle Ages , under the tight control of Christianity , humanistic classic tragedy disappeared .

农民在斗争中先是依托古法即日耳曼人的习惯法，多次失败后转而诉诸基督教神法。

In the struggle the peasants resorted at first to the old law , that is , the customary law of the Germanic people .

后现代语境下基督教文化形态的基本特征

The Basic Features of Christian Culture Patterns in Post-modern Context