后人

功过自有后人评。

One 's contributions and mistakes will be evaluated by later generations .

秦桧是宋代著名的佞臣，受尽后人的唾骂。

Qinhui was a notorious sycophantic official in the Song dynasty , and was spurned by later generations .

后人将会记住他是个伟人。

Posterity will remember him as a great man .

他写下这些笔记是为让后人受益吗？

Was he making these notes for the benefit of posterity ?

勇士的壮举将永远为后人缅怀，正如缭绕群山的薄雾永远不会消散。

As long as mist hangs o'er the mountains , the deeds of the brave will be remembered .

这位迄今为止最杰出的，在我看来，也是后人无法超越的经理，就要退休了。

The greatest manager there has ever been , or ever will be in my book , is retiring .

夫必自侮而后人侮之。

A man must despise himself before others will .

后人对我们将如何看待？

How will futurity regard us ?

后人袭取这个故事，写成了戏。

Later , this story was adapted for the stage .

我们把他们的名字刻在石头上，为的是让后人知道他们的作为。

We carved their names on the stones so that future generations would know what they had done .

显然，他们并不在乎在后人身上会发生什么。

Clearly , they didn 't care about what would happen to the people who came after them .

后人将能了解到一位伟人的生活和工作，他以才华、勇气和人性激励了我们。

Future generations will now be able to learn about the life and work of a man who inspired us with his brilliance , courage and humanity .

地铁三文鱼指的是地铁站里（经常是地铁到站后人大量涌出时）坚持逆着人流上下楼梯的一两个人。

Subway salmons refers to the one or two people who insist on going up a stairway or down a stairway ( usually after a train arrives at a subway stop ) while all the people leaving the train are going in the opposite direction . Example :

利用该方法，我们构建了脂多糖刺激后人牙髓细胞特异表达基因的扣除cDNA文库。

By this new-designed method , a subtractive cDNA library of human dental pulp cell stimulated with Lipopolysaccharide was constructed .

采用Tunel法检测紫外线照射后人表皮细胞凋亡。

Tunel method was used to measure the apoptosis rates after ultraviolet radiation .

将您的帐号、国籍、姓名、E-mail和1寸彩照也一并发出，以备出版联络、功昭后人。

Please also include your account number , nationality , name , E-mail address and standard color photo for the purpose of publication and contact .

方法：采用MTT法检测光动力作用后人膀胱癌细胞株BIU-87增殖代谢活性。

Method : The proliferating and metabolic status of BIU-87 cells post photodynamic therapy was determined with MTT assay .

脑出血后人颅内血肿中HO-1、UCB和Fe的含量及其与迟发性脑水肿的关系

The Changes in HO-1 , UCB and Fe in the Intracranial Hematoma and Their Relation with Delayed Cerebral Edema Following Cerebral Hemorrhage

人眼波前像差的精确测量能够有效保证LASIK术后人眼视觉质量的提高。

Accurate measurement for wave-front aberrations of the human eye can effectively guarantee the quality of human eye vision after LASIK operation .

移植后人胎儿卵巢组织中初级卵泡和次级卵泡的比例较移植前显著增加（P0。05）。

The percentage of the primary and second follicles in human ovarian tissues increased obviously when compared with that of pretransplantation ( P0.05 ) .

方法使用流式细胞仪和激光共聚焦显微镜观察RANTES、MIP-1α刺激后人肝癌细胞聚合型肌动蛋白（F-actin）聚合的变化。

Methods The polymerization of HCC F-actin stimulated by RANTES and MIP-1 α was evaluated by flow cytometry and confocal microscope .

输精管结扎与吻合后人精浆L－肉毒碱果糖含量及α－1、4糖苷酶活力研究

Effects of Vasectomy and Vasovasotomy on Carnitine and α - 1.4 Glucosidase of Human Seminal Plasma

微阵列分析转染ARL-1基因后人肝癌细胞基因表达的差异

Differential gene expression of liver carcinoma cell after transfection of by ARL-1 with microarray

EMS留给后人的伟大创造是VCS3，英国的第一台合成器，也是美国穆格电子音响合成器的竞争者。

EMS 's great legacy is the VCS3 , Britain 's first synthesizer and rival of the American Moog .

事故后人因事件的失误概率由不可恢复的认知失误概率P1、不响应概率P2与实施应急规程的关键操作动作的失误概率P3构成。

The failure probability of post-accident human factor events is composed of cognitive failure probability P1 , non-response probability P2 and the failure probability P3 of conducting the critical actions according to EOPs .

李香凝还向“猫王”艾尔维斯·普莱斯利（ElvisPresley）及史蒂夫·麦奎因（SteveMcQueen）等其他名人的后人咨询，以进一步了解如何成功重振一位已故偶像的形像。

Lee also consulted with the estates of other famous people , including Elvis Presley and Steve McQueen , to learn more about how to successfully revive a deceased icon 's image .

方法采用亚甲基噻唑蓝（MTT）法和免疫组化染色法检测激光活化BPD-MA后人膀胱癌细胞株BIU-87细胞增殖代谢活性及增殖细胞核抗原（proliferatingcellnuclearantigen，PCNA）的表达。

METHODS : MTT assay and immunohistochemical staining method were used to detect the activity of the proliferation and metabolic status of human bladder cancer BIU 87 cells and the expression of proliferating cell nuclear antigen ( PCNA ) after the BPD MA were activated by laser .

里昂先生的后人（设计师Kaven）传承了父亲熟练的技术和丰富的商业经验，创立了ROBO品牌。

The descendants of Lyon ( the Designer Kaven ) inherit the expert skill and rich experience in business from his farther , and established the ROBO brand .

乔治·比才（GeorgesBizet），法国十九世纪杰出的作曲家，尽管他在36岁就英年早逝，但是他给后人留下的数部作品奠定了他在浪漫主义时期不可动摇的地位。

Georges Bizet ( 1838-1875 ) is a talented composer of france in 19th century . Although he died early at the age of 36 , he had founded an important place in romantic periods because of his numerous works for the posterity .

严谨、慎重的治学态度，值得后人学习。

Strict and careful attitude towards study can also be learned .