吉尼斯世界纪录大全

近日，一名38岁的威尔士女子神奇的收集了3686件与《哈利·波特》作者J.K罗琳有关的收藏品，并将其收入吉尼斯世界纪录大全。

A 38-year-old Wales woman has magically made her way into the book of Guinness World Records by amassing 3686 pieces of collectibles related to " Harry Potter " creator J.K. Rowling .

他的收藏只是最近出版的《吉尼斯世界纪录大全》2002年版收载的各种希奇古怪业绩中的一个。

His collection is just one of the weird and wonderful feats recorded in the2002 edition of Guinness World Records , published recently .

他肯定能在《吉尼斯世界纪录大全》中获得一席之地。

He must be in line for a place in the Guinness Book of Records

有人向《吉尼斯世界纪录大全》发出了书面通告。

Someone had sent a notice to the Guinness Book of Records .

他被收录到1993年版的《吉尼斯世界纪录大全》中。

He had an entry in the1993 edition of the Guinness Book of records .

吉尼斯世界纪录大全

The Guinness Book of World Records

她对指甲的令人惊讶的养护已经正式确认将被载入2012年《吉尼斯世界纪录大全》。

Her amazing dedication to her nails has been officially recognised by the2012 edition of the Guinness Record Book .

根据吉尼斯世界纪录大全，世界上最高大的向日葵株高竟达到了26英尺4英寸（约合8.03米）。

According to the Guinness Book of World Records , the world 's tallest sunflower was an incredible26ft4in ( 8.03m ) .

他长得非常矮小，因而被吉尼斯世界纪录大全列为世界上最矮的男人。

He is so short that he is recorded in the Guinness Book of Records as the shortest man in the world .

2009年初，巴西豪乳女谢拉·赫谢凭借世界头号人造波霸入选《吉尼斯世界纪录大全》。

In early 2009 , Sheyla Hershey of Brazil was awarded the Guinness World Record for having the largest set of breasts .

在本周四“吉尼斯世界纪录大全日”的庆祝仪式上，《吉尼斯世界纪录大全》的主编向教堂的神职人员颁发了证书。

In a ceremony to mark Guinness World Records Day on Thursday , the book 's editor-in-chief handed over a certificate to mark the accomplishment to church officials .

无论我们亲自破纪录，还是欣赏阅读有关别人的夺冠壮举，《吉尼斯世界纪录大全》都算得上是一本有趣的书。

Whether we are out to set a new record ourselves or simply enjoy reading about champions , The Guinness Book of World Records makes for interesting reading .

据《吉尼斯世界纪录大全》记载，目前世界上寿命最长的人和寿命最长的男性分别是日本114岁的皆川米子和111岁的田锅友时。

The Guinness Book of World Records lists Japan 's 114-year-old Yone Minagawa and 111-year-old Tomoji Tanabe , as the world 's oldest person and oldest man , respectively .

在1983年，他是唱片史上销售唱片数与所用语种数最多的艺术家，并被载入《吉尼斯世界纪录大全》。

In1983 he made it into the Guinness Book of World Records as the artist who had sold more albums in more languages than anyone else in recording history .

《吉尼斯世界纪录大全》还需对这一壮举进行确认，但31岁的维特克和30岁的詹斯对此很有信心。

The Guinness Book of World Records still must confirm the feat , one that Whittaker , 31 , and Jens , 30 , felt pretty confident they had achieved .

《吉尼斯世界纪录大全》的数据显示，全世界日光最多的国家是美国，其中以亚利桑那州为首。

According to the Guinness Book of Records the country that gets the most sunshine is the U.S. , with the state of Arizona taking the title of the sunniest city .

一名尼泊尔男孩希望被《吉尼斯世界纪录大全》宣布为世界最矮人，但男孩的这一梦想最终未能立刻如愿，因为吉尼斯世界纪录表示，男孩因年纪太小不符合参选要求。

KATHMANDU ( Reuters ) - A Nepali boy 's hope of being declared the world 's shortest was dismissed Monday by Guinness World Records which said he was too young to qualify .

目前，尼泊尔身材最矮的少年正在等待进入《吉尼斯世界纪录大全》，他已经申请成为世界最矮的人。

KATMANDU , Nepal-Nepal 's shortest boy is waiting for word from the Guinness World Records , where he has applied to be named the shortest in the world , his supporters said on Wednesday .

《吉尼斯世界纪录大全》于上周四确认，德国一座建于15世纪的教堂尖塔“击败”意大利比萨斜塔，赢得“世界最斜塔”的称号。

A15th century church steeple in Germany has snatched the accolade of the most tilted tower in the world from the Leaning Tower of Pisa , the Guinness Book of World Records confirmed on Thursday .

新华社报道，在去年的拍卖中，这棵名为“西园挂绿”的荔枝树所结的一颗果实卖得55000元，被载入了《吉尼斯世界纪录大全》。

At last year 's auction , a single lychee from the tree named Xiyuangualu fetched a price of55000 yuan , gaining entry to the Guinness Book of world records , the official Xinhua News Agency said .

他开玩笑说，他很抱歉自己活了这么久。滴酒不沾的田锅友时不断重申，其长寿的秘诀主要是不沾酒。他所在市的市长为他颁发了《吉尼斯世界纪录大全》授予他的证书。

Tomoji Tanabe , a teetotaller who has repeatedly said that avoiding alcohol was a secret of his longevity , was given a certificate from the Guinness Book of World Records by the mayor of his local municipality .

《吉尼斯世界纪录大全》的一名发言人说：“达利斯是目前世界上最大的兔子。达利斯的体积比之前所有的纪录保持者都要大。一只兔子居然能够长到四英尺多，真是不可思议。”

A spokesman from Guinness World Records said : " This is the biggest bunny in the world . Darius is bigger than all the previous record holding rabbits . It 's unbelievable that a rabbit could grow to over four-foot long . "

来自《吉尼斯世界记录大全》的一组官员对两姐妹进行了全程监督，保证她们的视线离开屏幕不超过5秒钟。目前这一记录正在等待《吉尼斯世界纪录大全》的确认。

The feat which awaits confirmation by Guinness World Records was monitored by a team of officials who ensured the sisters did not look away from the screen for more than five seconds .