合同副本

双方将注册合同副本注记入各自的银行。

Both Parties Lodges their copies of the Registered Contract with their respective banks .

很抱歉我忘了带合同副本。

I 'm sorry , I forgot to bring the copy of our contract .

请在您的合同副本中将遗漏的平均重量字样加上去。

Please insert in your copy of the contract the word m average weight o which be miss out .

合同副本（如系外文本，应当附合同中文译本。）

. : Copy of the contract ( and an accompanying Chinese translation if it is in a foreign language )

传真和电传的合同副本（两份或多份）均视为有效版本，与原件同等对待并具有法律约束力。

This contract may be executed simultaneously in two or more counterparts via telex or facsimile transmission , each of which shall be deemed as originals and legally binding .

合同副本，可要求由公证部门或任何其他政府主管部门证明副本与原合同相符；

A copy of the contract , which copy may be required to be certified , by a notary public or any other competent public authority , as being in conformity with the original contract ;

注意：请随同本申请书提供被保险产品的质量合格证书副本和使用说明及销售合同副本。

Note : this proposal form shall be submitted together with the documents such as copy of certificate of quality , instructions for use and copy of the sales contract in respect of the insured products .

合同的副本将被归还。

The copy of our contract will be returned .

工程部的档案中都保留了每份合同的副本。

A copy of all maintenance contracts are kept on file in the Engineering office .

他们要求现代集团提供一份贷款合同的副本，但现代集团拒绝提供。

They demanded a copy of the loan contract , but Hyundai Group refused to submit it .

现代集团表示，债权人一再要求贷款合同的副本，在并购史上未有先例。这样的要求明显违反了法律。

The creditors ' repeated demand for a copy of the loan contract is unprecedented in the history of M & A. Such a demand clearly violates the law , the group said .

运输产品的卸货港的租船合同协议的副本。

Seller Appoints and Sign Charter Party Agreement with the Shipping Company .

为了便于税收管理，对外签订的技术引进合同，都应将合同副本送当地税务机关备查。

In order to facilitate tax administration , a copy of all contracts for the import of technology signed with foreigners shall be sent to the local tax authorities for reference .

在出租人签署租赁合同之前，承租人必须要收到合同副本。

Before the lessor signs the lease , the lessee must receive a copy of the contract .

三星还承诺在当年年底前根除一切雇佣歧视、合同不规范和公司不向工人提供合同副本的行为，但去年的审查发现少数供应商仍存在这些行为。

It also vowed to eliminate by the same deadline all discrimination in hiring , irregularities in contracts and companies not providing copies of contracts to workers , but each of these was seen at a minority of suppliers during last year 's audit .

对就项目签署的合同的管理，如合同涉及的金额计算，合同副本的上传管理等；

The management of the contract signed on the basis of project , for example the calculation of the amount of money that the contract involves , uploading managing of copy of the contract ;

这些租赁合同同时终止。在出租人签署租赁合同之前，承租人必须要收到合同副本。

The leases are coterminous . Before the lessor signs the lease , the lessee must receive a copy of the contract .