叶涛

年轻人面临着方方面面、与日俱增的压力，叶涛说，家可以让他们返璞归真，回归简单生活，尽管这样的生活很短暂。

Young people are under mounting pressure from all sides , said Ye . Home is a shelter where they can return to a simple lifestyle , although only for a brief period of time .

说到家对中国人，尤其是年轻人所起到的作用，叶涛表示，现如今，想要逃离飞快的生活节奏、寻找一处心灵港湾是人们想要回家的主要原因。

In defining the function of homes for Chinese people , especially the young , Ye Tao says that finding an escape from the rushing tempo of their daily lives serves as the primary incentive for people to go back home today .

中国社会科学院民俗学专家叶涛（音译）说，家文化之所以根深蒂固，不仅仅是因为举家欢聚的温情，更源自于一直以来，家作为一个整体被视为社会体系的一个重要组成部分。

Ye Tao , a researcher specializing in folklore at the Chinese Academy of Social Sciences , says the deep roots of family culture come not only from the warmth of being with relatives , but also because the family , as a unit , has long been regarded as an important part of the social mechanism .