台湾

台湾要回到祖国的怀抱，全国一定要统一。这是大势所趋，人心所向。

Taiwan will return to the embrace of the motherland ; the whole country must be united . This is the general trend of development and the common aspiration of the people .

中国台湾艺术家CinyeeChiu总是乐于尝试新事物。

Cinyee Chiu , an artist from Taiwan , is always happy to try something new .

在经济事务部的一项提案中，大陆的公司最多可以购买台湾技术企业高达10%的股份。

Chinese companies will be allowed to buy a stake of as much as10 % in Taiwanese technology companies , according to a proposal by the Ministry of economic affairs .

吉娜：而且我们应该送他有纯正台湾味的东西。

Gina : And we should give him something 2 authentically Taiwanese .

台湾真是个美食的天堂，各地都有著名的小吃。

Taiwan is really a heaven of delicacy , everyplace has the well-known repast .

我看过许多的枪伤患者，但是就只有阿扁的伤口没有上述情形，真是天佑台湾

They have to be evaluated expeditiously , carefully with the patient fully UNDRESSED .

台湾经济很可能会停滞很长一段时间。

Taiwan 's economy is likely to stagnate for a long time to come .

你已适应台湾的环境了吗

Have you become acclimated to Taiwan yet ?

中国政府重申，台湾问题是中国的内政

The Chinese government reiterates that the question of Taiwan is China 's internal affair .

至于不同地区的台湾山茶之间、或是茶与阿萨姆茶之间，皆无法以花粉形态来区分

In contrast , C. sinensis var. sinensis and assamica couldn 't be distinguished by the morphology of pollens .

这个说法源自台湾，不过随着各级腐败行为被大肆揭露，这个表达在大陆迅速蹿红。

The expression , coined in Taiwan , is catching7 up fast on the mainland as rampant8 corruption9 is exposed at all levels of the bureaucracy .

台湾粽子在台湾岛，粽子是用炒糯米和炒猪肉来制作的，还包有竹笋、香菇和豆腐干。

Over on the island of Taiwan , zongzi are made with fried glutinous rice and fried pork , as well as bamboo shoots , dried mushroom and dried bean curd9 .

马晓光在发布会上介绍，台湾疫情暴发以来，大陆第一时间表达了愿意向台湾同胞提供大陆疫苗，支持民间机构向台湾同胞捐赠疫苗。

As soon as the outbreak began in Taiwan , the mainland expressed its willingness to make prompt arrangements to provide the island with vaccines and to support NGOs in donating them to Taiwan compatriots , Ma said .

Line于2011年推出并免费提供下载，这款应用在日本、台湾以及泰国等地流行。

Launched in 2011 , Line is free to download and is popular in Japan , Taiwan and Thailand .

台湾地区GDP和能源消费的长期均衡关系分析

Relational Analysis of Long-Run Equilibrium between GDP and Energy Use in Taiwan Region

研究结果表明：I.台湾农业国际竞争力变动的实证分析

Positive Analysis of International Competitiveness Variation of Taiwan 's Agriculture

台湾海峡及其邻近海域AVHRR遥感SST的初步验证

A Primary Validation of Remote AVHRR SST in Taiwan Strait and Its Vicinity

台湾第一部钢骨钢筋混凝土构造（SRC）设计规范之设计理念与重点内容

The First Taiwan Building Code for Design of Steel Reinforced Concrete ( SRC ) Structures

北京种群GST活性较低，与台湾敏感品系近似。

GST activity of Beijing population was lower , and near to the level of Taiwan sensitive strain .

台湾海峡VTS构想

A Conception of Taiwan Channel VTS

第三章系统分析了美国以及我国台湾地区OTC市场的特点、制度设计以及交易规则；

The third chapter analyses the special feature , the regulations and the rules of the OTC markets in America and Taiwan .

美国空军部长米切尔温（michaelwynne）表示，台湾官方的行动“非常负责任”。

Michael Wynne , Secretary of the air force , said Taiwanese authorities acted " very responsibly " .

黑潮无分支，它在台湾岛东南海域由东南向西北偏北向流，到达台湾岛附近转向东北，位于123°E以西，沿着台湾岛东岸由南向北流。

There is no branch of the Kuroshio . The Kuroshio southeast of Taiwan Island flows from the southeast to the northwest until reaching near Taiwan Island , and then flows northward west of 123 ° E ;

根据数据追踪商AppAnnie的数据，在过去六个月的大多数时间里，这款游戏成为了日本、台湾以及泰国下载量最大的应用程序，在iPhone和安卓（Android）设备上均是如此。

It has been the most downloaded app on both iPhone and Android devices in Japan , Taiwan and Thailand for much of the past six months , according to data tracker App Annie .

用台湾相思更新木麻黄防护林使土壤pH值呈上升趋势，这与台湾相思林分土壤中水解性总酸度、交换性总酸度和交换性铝含量降低有关；

PH value showed the trend of declination in soil of Acacia confusa plantation compared with the first and second generation of Casuarina protection forest , and it was related to the declination of hydrolytic acidity , exchangeable alkalini , and exchangeable aluminum ;

汇丰（HSBC）在最近发给客户的简报中指出，随着资金流入当地股市，印度卢比和台湾台币等股市导向程度较高的货币表现更好。

In a recent note to clients , HSBC said the more equity-oriented currencies such as the Indian rupee and the Taiwanese dollar had outperformed as money had flowed into local stock markets .

布什政府向台湾出售F-16战斗机的决定&美国对华政策决定因素的一个案例分析

The Bush administration 's decision to sell F-16 fighters to taiwan : a case study of the decisive factors in American China Policy

结果表明：台湾浅滩南面斜坡对M2分潮响应最为强烈，东沙群岛东面斜坡次之，其余海域无显著响应；

The results indicate that the response to the M2 constituent forcing is intensive in the continental slope south of Taiwan shoal , mild in the slope east of Dongsha Islands , and weak in other areas .

同时讨论了台湾替代种宝岛套叶兰H.pumilum的命名问题，并标定了该种的后迭模式。

Nomenclatural issues of H.pumilum are discussed and its lectotype is designated .

台湾高雄稻田中的彩鹬（Rostratulabenghalensis）繁殖生态学研究

Breeding ecology of Painted Snipe ( Rostratula benghalensis ) at paddy land in Kaohsiung area , Taiwan