古文化遗址

（四）盗掘古文化遗址、古墓葬，并盗窃珍贵文物或者造成珍贵文物严重破坏的。

Excavating a site of ancient culture or ancient tomb and robbing valuable cultural relics therein , or causing serious damage to such relics .

（一）盗掘确定为全国重点文物保护单位和省级文物保护单位的古文化遗址、古墓葬的；

Excavating and robbing a site of ancient culture or ancient tomb which is designated as a major site to be protected at the national or provincial level for their historical and cultural value ;

山东阳信县古文化遗址调查

Survey of Ancient Cultural Sites in Yangxin County , Shandong

古文化遗址是国家历史文化遗产和田野文物的重要组成部分。

Sites of ancient culture is the important component of national historical and cultural heritage .

多次盗掘古文化遗址、古墓葬的

Ringleaders of the gangs engaged in robbing ancient cultural ruins and ancient tomb burial objects

从古文化遗址看阳澄湖地区环境变迁与湖群形成

Environmental changes of Yangcheng Lake area and lake group formation in view of ancient culture sites

山东古文化遗址之：龙华寺遗址

The Historical Site of Longhua Temple

私自挖掘古文化遗址、古墓葬的，以盗窃论处。

Those who excavate sites of ancient culture or ancient tombs without permission are punishable for larceny .

古文化遗址、古墓葬是反映古人类生活的重要文化遗迹。

Ancient culture sites and ancient tombs are important cultural trace which reflect the ancient mankind lives .

古文化遗址、古墓葬、石窟寺属于国家所有。

Sites of ancient culture , ancient tombs and cave temples shall be owned by the state .

8500aBP以来长江中游平原地区古文化遗址分布的演变

Distribution Patterns of the Ancient Cultural Sites in the Middle Reaches of the Yangtze River since 8500 a BP

（二）盗掘古文化遗址、古墓葬集团的首要分子；

Being a ringleader of a gang engaged in excavating and robbing sites of ancient culture or ancient tombs ;

该遗址面积较大，为章丘市境内一处较为重要的古文化遗址。

As a large site , it proves to be one of the most important cultural remains in Zhangqiu city .

游项目。开发旅游资源、设人文资源、态、光和古文化遗址等旅游景区。

Traveling Items Develop the traveling resources , build up the traveling scenes like zoology , sightsee and old culture sites .

县域旅游资源定量评价与整合开发策略&以湘西古丈、永顺两县为例山东古文化遗址之：博兴丈八佛

Quantitatively Evaluation of Tourism Resources and Integrated Exploitation Strategies in County Regions & Taking Guzhang and Yongshun County as an Example

该罪既遂与未遂的标准应根据古文化遗址和古墓葬的不同特点确定不同的标准。

The standard about accomplished and unaccomplished offense should be determined by the feature of ancient cultural sites or ancient tombs .

中原地区绵延不断的文化留下了丰富的文物资源，各种古文化遗址分布广泛，为遥感考古提供了众多意义重大的研究和实验课题。

The thousands continuous cultures left rich recourses of relics in center area of China , which provide lots of important projects of researching and experimenting .

（一）具有历史、艺术、科学价值的古文化遗址、古墓葬、古建筑、石窟寺和石刻；

Sites of ancient culture , ancient tombs , ancient architectural structures , cave temples and stone carvings that are of historical , artistic or scientific value ;

四合院，中国传统的家庭庭院，是典型的北京古式建筑，也是北京重要的古文化遗址。

Siheyuan , or the traditional Chinese courtyard is an ancient style of architecture typical to Beijing , and an important aspect of the city 's cultural heritage .

侵犯的客体为复杂客体，即同时侵犯了国家对古文化遗址、古墓葬的管理秩序和所有权；

The object being invaded is a complex one , i.e. both the order that the state controls the ancient cultural sites and ancient tombs and the ownership have been invaded .

同时，有必要将故意损毁古文化遗址、古墓葬的行为以及过失损毁古文化遗址、古墓葬，造成严重后果的行为予以犯罪化。

Meanwhile , it is necessary that the willful act or negligent conduct which has caused serious consequences to damage ancient cultural sites or ancient tombs should be prescribed as criminal act .

本文将士壤质地与古文化遗址分布及杭州湾变迁的史料相对照，初步探讨了成土年龄与土壤质地分布的关系。

Contrasting the distribution of the vestiges of the ancient civilization and the change in trend of historical materials of Hangzhou Bay , the relationship between soil-forming age and the distribution of soil texture is tentatively examined .

我们仍需应从刑法角度加强对盗掘古文化遗址、古墓葬的犯罪理论研究，以便更好的保护古文化遗址、古墓葬。

For giving a better protection to the ancient Chinese prose , we should strengthen the theoretical research of the criminal offence of illegally excavating and robbing ancient culture sites and ancient tombs in terms of criminal law .

古文化遗址作为文化遗产中重要的一类，其包含的历史文化信息是最能反映各个历史阶段的重要文化沉积。

As an important class of the cultural heritage , the sites of ancient culture contain a large number of historical and cultural information ; also the information is the most important deposition that can reflect the culture of each historical stage .

盗掘具有历史、艺术、科学价值的古文化遗址、古墓葬的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚

Whoever robs ancient cultural ruins and ancient tomb burial objects that have historical , artistic , and scientific value are to be sentenced to not less than three years and not more than ten years of fixed-term imprisonment and are to be sentenced to a fine

杰夫：也是体育运动的圣地，是古希腊灿烂文化的遗址。

Jeff : It is also a " Holy Land " of sports . It is the site of splendid culture of ancient Greece .

奥林匹亚是一个神圣的地方。它是体育运动的圣地。它是古希腊灿烂文化的遗址。

Olympia is a sacred place . It is a Holy Land of sports . It is the site of the splendid culture of ancient Greece .