古屋

我脚下深邃阴沉的小湖将厄谢尔古屋的断垣残墙吞没了。

The deep and dark Tarn at my feet closed over the fragments of the house of usher .

一座小古屋，妻子，儿女。

A small old house , wife , daughter , son .

我与古屋先生是合伙人。

I have entered into partnership with Mr. Furuya .

他过去住在靠近池边的古屋里。

He used to live in the old house adjacent to the pond .

新的油漆和家具等设备使那古屋有了改观。

New paint and furnishings transfigured the old house .

抢救古屋基金的捐款人。

Contributors to a fund to save the house .

某住宅楼倒塌的鉴定厄舍古屋为什么倒塌？

Appraisal of a given apartment 's collapse Why Did the House of Usher Fall ?

士兵们四面围攻那防守良好的古屋。

The soldiers moved in on the well - defended old house from all sides .

现在对外开放的那几座古屋里的联，有很大部分出自劳言生之手。

Most of the couplets in the old houses opened to tourists were written by him .

散文翻译的美学建构&评夏译散文《古屋杂忆》

Aesthetic Construction in Translation of Prose & On XIA Ji an s Translation of The Old Manse ;

在古屋参拜前，4月12日日本内阁总务大臣新藤义孝也曾前往参拜。

Furuya 's visit followed a worship by Internal Affairs and Communications Minister Yoshitaka Shindo on April 12 .

他见证了古屋的倒塌和厄舍家族的灭亡，这使他的叙述具有了可信度。

He witnesses the fall of the House and the disappear of the family , and that makes his narration believable .

《厄舍古屋的倒塌》是坡短篇恐怖小说中的杰作，是坡创作理论的集中体现。

The Fall of The House of Usher is typical of Poe 's short stories of terror and embodies Poe 's writing theory .

致命的自恋人格&从自体心理学角度看《厄舍古屋的倒塌》主人公之性格

Deadly Narcissism of Roderick & A look at the Personality of the Protagonist of The Fall of The House of Usher from Self-Psychological Perspective

《民居里的天井》在村庄里转了转，古屋已经只剩下几栋了，散落在新建房屋之间。

Open yard in the folk house Walking around this village , there is only few ancient houses which are scattering among those new buildings .

仅存的古屋以夯土、青砖、青瓦和杉木建造而成，富有中国南方传统乡村建筑特色。

This remaining old house , built with rammed earth , green bricks , green tiles and timber , is a fine example of traditional southern Chinese village architecture .

有一天，他向我报告，发现了一座特别棒的乡村古屋正准备出租，那里有三间小卧室，还有一片郁郁葱葱的花园，位置正对着岛屿另一侧宁静的海湾。

One day he reported finding a fantastic traditional village house for rent , with three small bedrooms and a lush garden , atop a quiet bay on the other side of the island .