反像

对每次跌倒而立刻站起来、每次坠地反像皮球一样跳得更高的人，是无所谓失败的。

To each time tumbles stands immediately , each time falls down the negative image rubber ball to jump equally a higher person , does not matter the defeat .

在波导中，由于波导的限制只能传输离散的模式，这些离散的不同模式的相干传输结果，在MMI器件中产生正像、反像和多重像的Talbot效应。

The dispersion modes , which are interference , are only propagated in waveguides , which produce Talbot effects of positive image , inverted image and multi-imaging in MMI devices .

这让《理想国》看起来远不像是乌托邦，反像是极端的反乌托邦，从某些层面看来像是在讽刺所谓最佳政体。

It would seem that far from utopia , the Republic represents a radical dystopia , a satire , in some sense , of the best polity .

下反稳像式坦克瞄准镜稳像原理的证明

Demonstration of Image - stable Principle of Down-reflection Image - stable Tank Aiming Mirror

利用工程光学理论中的棱镜转动定理，充分证明了下反稳像式坦克瞄准镜的稳像原理。

Image-stable principle of down-reflection image-stable tank aiming mirror is fully demonstrated with prism rotary principle of optical engineering theory .

没有让自己步入中年，让使自己现实起来，他反而是像一缕发丝般地飘走，在我一直担忧的50场音乐会即将来临之际，他被彻底地击溃了。

Instead of entering middle age and letting himself be chained to earth , he has floated away like a wisp , annihilated on the brink of a50-date concert tour that I for one was dreading .

而化学位移反相位像上，全部病例均显示含脂病变部分与同相位比较有明显的信号下降，病变与正常肝组织之间的信号对比明显改善。

On chemical shift images , compared with in phase , the signal intensities of fat content area within all lesions could be seen significant decreased , and it improved the contrast between the lesions and normal liver tissue .

采用负-正-正型式的反远距像方远心光路镜头结构，仅有三块非球面锗透镜构成。

The optical system only consists of three germanium lenses with a " negative-positive-positive " reversed telephoto telecentric structure in the image space .

此刻，由于反作用，他像一架发条上得太紧的时钟一样精疲力竭了。

Now , in the reaction , he was running down like an overwound clock .

对于当今欧洲大多数种族主义者而言，反犹太有点像挖鼻孔的习惯：最好不要摆到台面上做。

For most European racists today , anti-Semitism is a habit rather like nose-picking : something best not done in public .

反奴隶制运动，像其他伟大运动一样，目标是成为好人，不是激情的结果，不是精神失调天才的发明。

The anti-slavery movement , like other great movements whose aim has been the good of mankind , has not been the result of passion , has not been the invention of distempered genius .