卡内基音乐厅

也许对于瑞安来说最棒的事情，就是他确实很喜欢演奏。去年9月展示他弹奏技巧的一段视频吸引了全球的关注，随后在YouTube上盛传。最近他刚在卡内基音乐厅演出过。

Perhaps the best thing about Wang , who captured the world 's attention in September when an amateur video of his virtuosic skills went viral on YouTube and who recently played at Carnegie Hall , is that he genuinely seems to love to play .

夏天我在卡内基音乐厅聆听了这个交响乐团的演奏。

I heard the orchestra play at Carnegie Hall last summer .

取代大卫·莱特曼（DavidLetterman）成为深夜秀主持的斯蒂芬·科尔伯特（StephenColbert）在纽约卡内基音乐厅（CarnegieHall）内逗笑了众广告商，并将首席执行官蒙维斯介绍上台。

Stephen Colbert , who is replacing David Letterman , entertained advertisers and introduced Mr. Moonves from the Carnegie Hall stage .

卡内基音乐厅执行与艺术总监克里夫•基林森（CliveGillinson）说，我们都感到，这个主题在目前的状态下并不适宜讨论。

" All of us felt , as a topic , that wasn 't what you 'd want to be talking about right now ," executive and artistic director Clive Gillinson said .

郎朗在卡内基音乐厅

Lang Lang Live at Carnegie Hall

我不仅在著名的古典音乐厅表演，类如卡内基音乐厅、肯尼迪中心等，

I not only play at the prestigious classical concert halls like Carnegie Hall and Kennedy Center ,

她是最早在纽约卡内基音乐厅举办个人音乐会的大陆女高音歌唱家。

Wang Zuoxin is the first mainland singer holding a solo concert in Carnegie Hall of New York .

那是1985年，惠特妮•休斯顿在纽约卡内基音乐厅第二场座无虚席的演唱会。

THE year was 1985 , the scene Whitney Houston 's second sellout concert in Carnegie Hall in New York .

我以为是在卡内基音乐厅讲脱口秀呢你知道的梦想得到提名的地方是啊

And I got to do a show in Carnegie hall , You know , dream for a nominated . -

四年后，也就是当他仅仅九岁的时候，他已经在纽约极负盛名的的卡内基音乐厅演出了。

For years later , at the tender age of9 , he was playing at the prestigious Carnegie Hall in New York .

从1963年开始，铃木镇一多次带着日本学生到美国交流，还去过联合国总部和卡内基音乐厅。

Starting in 1963 , Mr. Suzuki regularly toured the United States with his Japanese students , stopping at the United Nations headquarters and Carnegie Hall .

对宾州合唱队的指导教师兰迪·约德来说，能够带领合唱团来到卡内基音乐厅，并欣赏年轻团员们的合唱表演，这是他一生中最难忘的时刻。

For Randy Yoder , a choral teacher with the Pennsylvania chorus , being at Carnegie Hall and hearing his young charges perform was the thrill of a lifetime .

美国欢迎新的民营机构参加人文交流，其中包括卡内基音乐厅、国家中国园基金会、国家地理学会和里奇蒙芭蕾舞团。

The United States welcomed new CPE private sector participants , including Carnegie Hall , the National China Garden Foundation , the National Geographic Society , and the Richmond Ballet .

因其标志性表演形式“海派清口”而出名的我国脱口秀喜剧演员周立波将于7月登上纽约卡内基音乐厅的舞台。

Zhou Libo , a Chinese stand-up comedian who is famous for his iconic " Shanghai Style Small Talk , " will perform at New York 's Carnegie Hall in July .

美国《魅力》杂志“2008年度女性”颁奖典礼于本周一晚在纽约卡内基音乐厅举行，而当晚红毯秀上的热议人物却是美国的“年度先生”巴拉克•奥巴马。

Talk on the red carpet at Glamour magazine 's annual Women of the Year awards Monday night at Carnegie Hall turned to the country 's man of the year , Barack Obama .

在最近的乐季中，他先后在伦敦皇家节日音乐厅、维也纳演奏厅、纽约卡内基音乐厅、圣彼得堡马林斯基音乐厅，以及慕尼黑赫库利斯大厅举行独奏音乐会。

In recent seasons he has given recitals at London 's Royal Festival Hall , the Wiener Konzerthaus , Carnegie Hall New York , the Mariinsky Concert Hall in St Petersburg and Munich 's Herkulessaal .

我18岁的时候在卡内基音乐厅举行了第一场演奏会，从此就爱上了这个地方。我是说，这里是卡内基音乐厅！

I played my first concert at Carnegie when I was 18 years old , and , from that point on , I fell in love with this place , because , I mean , Carnegie Hall !

今年，卡内基音乐厅合唱大师班为庆祝成立20周年，特别邀请了美国两个一流的高中合唱团和专业合唱团一起演出。

This year was a bit different . In order to celebrate its 20th anniversary , the Carnegie Hall Professional Choral Workshop imported two top-notch high school choruses from North Carolina and Pennsylvania , to mix with the pros .

不久前的一个星期天，富丽堂皇的卡内基音乐厅挤满了骄傲的父母和古典音乐爱好者。两个著名的高中合唱团和亚特兰大交响乐团的室内合唱团以及圣鲁克乐队，联袂为观众们带来柏辽兹的《安魂曲》。

Proud parents , loved ones and classic music lovers filled Carnegie Hall 's gold-and-ivory auditorium to listen to the performance by the two high school choruses - along with the Atlanta Symphony Orchestra Chamber Chorus and the Orchestra of St. Luke 's.

从1991年以来，纽约卡内基音乐厅威尔音乐学院经常邀请一些专业合唱团开办为期一周的大师班，通常会排练一部重要的合唱作品，然后在著名的卡内基音乐厅对公众演出。

Wide-eyed high schoolers mingled with world-class talent recently at New York 's Carnegie Hall . Since 1991 , professional choruses have attended a week of master workshops , rehearsing a major choral work to be performed for the public at the famed music hall .

在他们34天的旅途中，乐队在卡内基音乐厅和旧金山公牛体育馆等地方演出，但让他们最难受的演出也许是在特区竞技场那一次。舞台是一个拳击比赛场，设在观众席中央，以便乐队处在乐迷中央。

During their 34-day tour , the band played at Carnegie Hall and San Francisco 's Cow Palace , but perhaps their most painful performance was at the Coliseum in D.C. A boxing arena , the stage was set in the middle of the auditorium , meaning the boys were surrounded .

其他的慈善捐赠有为促进国家间了解的“卡内基国际和平基金”，为科学研究提供经费的华盛顿卡内基学院以及给各种艺术活动提供活动中心的卡内基音乐厅。

Other philanthropic gifts are the Carnegie Endowment for International Peace to promote understanding between nations , the Carnegie Institute of Washington to fund scientific research , and Carnegie Hall to provide a center for the arts .