博尔诺州

近来，“博科圣地”组织在博尔诺州的活动越发频繁。

Boko Haram activities have recently been on the increase in Borno .

2013年5月开始在博尔诺州，亚当瓦和约贝州这三个州生效。

It took effect in Borno , Adamawa and Yobe States in May 2013 .

博尔诺州州长卡希姆·史提玛称博科圣地的领袖阿布巴卡尔·谢卡乌是个疯子。

Borno governor Kashim Shettima describes Boko Haram 's leader , Abubakar Shekau , as insane .

博尔诺州州长表示恐怖和暴力已经对这个国家的经济造成了灾难性的后果。

The Borno governor says terror and violence has had a devastating impact on the state 's economy .

他表示边境关闭，因此需要时间来修复博尔诺州在海外的形象。

He says the borders are closing and it will take time to repair Borno 's image abroad .

博尔诺州的一名高级安保官员表示，周五，枪手袭击了一家银行运送金条的货车。

A top security source in Borno State says gunmen attacked a bullion van belonging to a bank on Friday .

2014年，在叛乱最严重时期，数十万尼日利亚人逃往博尔诺州首府迈杜古里。

Hundreds of thousands of Nigerians fled to the Borno State capital of Maiduguri in 2014 during the height of the insurgency .

该发言人称，这次爆炸是对尼日利亚军队在东北部博尔诺州增加士兵人数作出的回应。

The spokesman said the bombing was in reaction to the Nigerian military 's increased presence in the northeastern state of Borno .

一名军方发言人表示，博尔诺州东北部的军队追踪武装分子，在双方枪战中杀死了他们，并摧毁了他们的营地。

A military spokesman says troops in northeastern Borno State pursued the fighters , killing the men in shootout and destroying their camp .

在东北部的博尔诺州，当选举官员正在那里准备选举材料时，枪手在一警察局射杀了4人。

In the northeastern state of Borno , gunmen shot dead four people at a police station where election officials were preparing voting materials .

五月时，尼日利亚总统古德勒克·乔纳森宣布，东北部三个动荡的州进入紧急状态，这其中就包括博尔诺州，但是虽然军方镇压了该地区，但是暴力冲突依然持续。

In May Nigeria 's President Goodluck Jonathan declared a state of emergency in three troubled northeastern states , including Borno , but the violence continues despite a military crackdown in the region .

尼日利亚北部博尔诺州依然是伊斯兰武装分子发动致命袭击的聚集地，该州一位发言人表示，军方在空军的支援下找到并摧毁了大量恐怖主义嫌犯的营地。

A military spokesman in Nigeria northeast Borno state , which continues to witness broadest deadly attacks by suspected Islamist fighters , says the army backed by the air force identified and destroyed a number of so-called terrorists ' camps .