单一经营

村民们变传统的单一经营为多种经营后，年收入翻了一番。

The villagers doubled their annual income after they changed traditional monoculture into diversified agriculture .

多元经营取代单一经营，业务协同成为企业成长的新源泉；

Multi-units management replaces the single management , business coordination becomes the new source of enterprise growth ;

企业为了避免单一经营的风险和谋求进一步发展，会寻求多样化发展的途径。

Corporates diversify into several lines of business in order to avoid risks and seek for growth .

从单一经营到企业集团的规模经营，其财务管理职能也将发生巨大转变。

Changing from a onefold operation into a large-scale operation , its financial administrative functions will face a tremendous transition .

从本次金融危机情况看，混业经营应对危机风险的能力比单一经营模式要好。

From the financial crisis of this situation , the universal banking crisis response risks better than a single business model .

第二、种植业的单一经营，既不利于区域农业经济的稳定、健康发展，又造成其他几种农业自然资源的闲置和浪费；

Secondly the unitary operation of planting is not only unfavorable to the stability of regional agricultural material resources unused and wasted .

首先，从单一经营战略向多元化业务模式转变的影响因素角度分析了海尔集团多元化的动因。

First of all , analyze the reason of diversification impulsion of Haier Group changed from the specific management strategy to diversification business .

商业银行积极转变其经营理念，创新金融产品、开拓非银行类金融业务，实现由单一经营向多元经营的转变。

Commercial banks transform their business ideas , innovative financial products and develop non-banking financial business in order to achieve the effectiveness of diversification .

金融控股公司作为我国从单一经营向混业经营转变的桥梁，更能适应金融服务融合和一体化的发展趋势，是一种合适的制度安排。

As the bridge connecting the change from simplification to incorporation , financial proprietary company is a correct establishment because it can accommodate the development trend of combination of financial services better .

根据战略管理理论和企业使命，结合国家铁路运输企业的实际，对三种成长战略进行分析后认为，单一经营成长战略将符合国铁发展的长期利益。

According to strategy management theory and enterprise mission , combine practice of national railway transportation , after analyzing three kind of development strategy , the result is that the single-crop fanning development strategy accords with a long-term profit of national railway enterprise development .

在日益激烈的市场竞争和用户收入（ARPU）下降的紧迫形势下，各移动通信公司不得不从单一业务经营转向多业务经营，努力寻找能提高竞争力和收入的新业务。

Under the situation of increasing competition and ARPU decrease , Mobile Communication Companies have to turn from unitary business to multiple businesses operation and try to look for new business to increase competitiveness and revenue .

由单一家族经营了180年的这家公司，表现出强大的组织记忆。

A company run by a single family for 180 years suggests strong institutional memory .

这四位作者对1982-1990和1991-2000两个时期内只在单一市场经营的小银行的盈利能力进行了对比。

The authors compare the profitability of small banks operating in only one local market in two periods , 1982-1990 and1991-2000 .

而目前我国证券公司的现状却是规模偏小，业务单一，经营粗放，缺乏生存能力。

At present , the securities companies in china are small in scale , unitary in business , extensive in management and short of existence capacity .

因此，要在打破单一分业经营模式的同时，采取一系列应对措施，逐渐实现从分业到综合的经营模式。

Therefore , the pattern differentiated management must be broken , and a series of counter-measures to realize gradually the pattern of comprehensive management must be taken .

在此过程中，省级卫视从同质化竞争上升到差异化竞争，由单一栏目经营阶段发展到频道品牌营销阶段。

During this process , Provincial Satellite TV has changed from same quality competition to differentiation competition , from single column management stage to channel brand marketing .

从事多元化经营还是坚持单一产业经营，这是企业在成长过程中所面临的重要的战略选择。

Engaging in diversification or insisting on single business operation , which is an important strategic decisions which the enterprises must be faced with in the process of their development .

观光茶园从最初开始，旅游功能单一、经营规模小、社会参与程度低，目前已逐步形式具有多种功能的观光农业园区。

From the very beginning tea tourism , tourist features a single , small-scale , low level of social participation , has been gradually form of tourism has multiple functions of agriculture park .

随着经济的发展、市场需求的拉动、项目控制能力的增强，一些企业已从小规模单一项目经营走向大规模多项目经营。

Along with economy development , the increase of market demand and the strengthen of project control ability , some enterprises have turned to carry on large-scale multi-projects instead of running single item .

媒体之间的联合是不可避免的趋势，文章认为机关报应打破单一的经营模式，联合各种媒体，积极拓展多种经营利器具有一定的科学性。

Cooperation among media is inevitable . The author believes it is scientific that organ newspapers have to break single operation mode , and join hands with others , to develop a diversified managerial system .

我国企业对外直接投资尚处起步阶段，因此还存在投资区域相对集中、投资规模较小、投资形式单一和经营领域狭窄等诸多问题。

Due to FDI in our country is primary phase , there still exists some problems , including the relative concentrated investment position , the small scale of investment , the single investment modality , the limited operation range etc.

随着市场经济的发展，农户家庭经营逐渐多元化，农民在产业间比较优势的对比下，逐渐由单一地经营纯农业到兼营农业、兼营非农业、纯非农业。

With the market economy development , the peasant household family management is diversification gradually , the farmer compares the the advantage between the industry , and conducted the pure agriculture by the one ground to the non-agriculture , purely and not agriculture gradually .

农林复合系统经济效益的中心议题是寻求一种平衡，即单一农业经营由于林业或草畜业的介入而造成的经济损失与木材及其它产品增加而带来的经济所得之间的平衡。

Agroforestry Center , and that is cost-effective to find a balance , that is , a single agricultural operation as a result of the intervention and the economic losses caused by timber and other products brought about by the increase in the balance between economic income .

传统的铁路货运站，无论是陈旧的设备，还是单一的经营模式，都离现代物流的标准有很大的差距，无法适应旅客服务高层次和多样化的需求，成为铁路货运发展的制约。

Traditional railway freight stations are lagging behind the standards of modern logistics , due to its obsolete equipment and simple operation mode . As they fail to meet the high level and diverse requirements of passenger service , they are constraining the development of railway cargo transport station .

农业经济发展单一，多种经营极不普遍，商品经济意识淡薄。

Thedevelopment of the agricultural economy is seen single and the diversification rare , the consciousness of commodity economy blunted .

继承与超越&论俄罗斯联邦民法典中的单一制企业经营权与业务管理权

The Succession and the Jumping & New Russian Civil Law on rights of management and business control under historical comparison

单一的产品经营，难以使企业获得快速成长，达到规模化效应。

Focusing merely on products is hard to enable an enterprise to grow rapidly and to capitalize on its large scale .

而我国博物馆旅游仍然面临着产品形式单一、管理经营方式缺乏灵活性和科学化、市场开发手段落后等诸多问题。

But museum-tourism in our country is facing many problems , such as then products singularity , unmeaning management and lapping developing form .

文章详细分析了我国西部资本市场的区域特点，指出其上市公司数量少，结构单一，证券经营机构分布不均衡，投资者缺乏，金融市场效率相对低下等问题；

The paper has analysed the regional characteristics of capital market , and the regional difference between east and west China in the respect of capital market .

在这种背景下，我国商业银行的经营管理逐渐摆脱了单一目标的经营模式，转而向效率水平的提高和管理转变。

In this context , the management of our banks is getting rid of simple number optimization and turning to cost efficiency optimization and effective cost management .