千里马

但是，等他赶到那儿的时候，这匹千里马已经死了。

But when he hastened there , the horse had already died .

可是，三年过去了，千里马仍然没有买到。

Yet three years had passed , and no such horses were available .

果然，不出卫士所料，一年不到，国君就买到了三匹千里马。

As the guard had expected , the king bought three thousand-li horses within one year .

卫士毫不犹豫，花了五百金买下了这副千里马的骨头，回来报告国君。

Without the least hesitation4 , he bought the bones of the horse with 500 pieces of gold , and returned to report to the king .

卫士一心一意寻找千里马，花了三个月的时间，好不容易打听到了一匹千里马的下落。

The guard sought for the horse wholeheartedly . He spent three months , and after much effort found out the whereabouts of such a horse .

NISSAN千里马轿车故障诊断实验台与软件设计

Design of Fault Diagnosis Test-bed and Software on NISSAN MAXIMA

但是，根据CNN的姐妹机构《时代》杂志的一篇球队报道，“千里马”有三名队员吸引了人们的注意。

But Chollima has three players attracting attention , according to a team report by CNN 's sister publication TIME magazine .

在他的新书《稀有的发现：抢占先机，锁定人才》（TheRareFind：SpottingExceptionalTalentBeforeEveryoneElse）中，安德斯为读者分析了最成功的企业挑选“千里马”的秘诀。

For a new book , the rare find : spotting exceptional talent before everyone else , Anders set out to analyze how some of the most successful enterprises choose extraordinary new hires .

介绍了NISSAN千里马轿车故障诊断实验台与软件的设计思想、结构和特点。

This paper describes the design idea , structure and characteristics of the fault diagnosis test-bed and software on NISSAN MAXIMA car .

实验台为学生对NISSAN千里马轿车电子控制系统常见故障的检测与诊断以及发动机性能参数的检测提供了操作平台；

This test-bed offers an operational platform for the students to test and diagnose the common faults of its electronic control system and the engine performance parameters .

有次打仗，刘备缴获一匹名叫“的卢”的千里马。

Liu Bei captured an excellent horse in a battle .

我虽不是千里马，但我希望您是伯乐。

Chollima I is not , but I hope you are the horses .

日产千里马自动变速器电控系统的诊断功能

Diagnostic Function of Maxium Automatic Transmission Electrical Control System

千里马谁将成为房地产行业？

Chollima who will become the real estate industry ?

您可搭乘平壤地铁，千里马线，荣光车站。

You can take metro , it is Yonggwang station of Chollima line .

不久，您要的千里马一定会来的。”

Just wait and the horse you want will come very soon . "

大不了找到了博乐井千里马有了新的认识！

Big deal to find a new understanding of Maxima of the Bole Well !

世上有了伯乐，然后才有千里马。

With the world Bole before it took .

卫士一心一意寻找千里马。

The guard sought for the horse wholeheartedly .

现在这匹千里马已经出现了，但不知道您在哪里！

Chollima now there have been horses , but I do not know you where !

他们大概觉得你是千里马。

They must want you pretty bad .

只有自己的各方面得到人家认可才会有人识千里马。

Only their own people in all its aspects has been recognized only someone know Chollima .

这只“千里马”获胜的机会同样如同其马名一样令人倍感神秘。

Chollima 's chances of winning might be as mythical as the horse of their name .

花了三个月的时间，好不容易打听到了一匹千里马的下落。

He spent three months , and after much effort found out the whereabouts of such a horse .

天下的人都会知道，大王是真心诚意要买千里马。

All the people in the world will know that Your Majesty wishes to buy a thousand-li horse sincerely .

赵高面不改色心不跳地说：请陛下看清楚，这的确是一匹千里马。

Remaining calm , Zhao Gao said : Will your Majesty please see more clearly ? This really is a horse that covers a thousand li a day .

由于肖教授透露给媒体说，他是前卫生部长和求发祖财宝的千里马，搜罗他到回国拯救人民。

Because Professor Xiao divulged to the press that he was the jewel surgeon treasured by the former Minister of Health and Professor Qu who head-hunted him to return home to save people .

伯乐向楚王说明，千里马少有，找起来不容易，需要到各地巡访，请楚王不必着急，他尽力将事情办好。

Bole to Chu that Chollima rare , it is not easy to find the need to tour all over , please do not worry the King of Chu , he will make every effort to do a good job .

卫士不慌不忙地回答说：“大王，我是为了让老百姓知道，大王连死的千里马也肯花大价钱买，何况活的千里马呢？

The guard replied calmly : " Your Majesty , this is to let the general public know that Your Majesty is willing to pay a high price for even a dead thousand-li horse , let alone a live one .