北方大陆

反映了北方大陆与南方水乡劳动群众的性格气质。

This reflects the difference in disposition and personality between the northern and southern parts of China .

中国北方大陆及邻区岩石圈演化及与大规模成矿作用关系

Relationship of the evolution of the lithosphere to large-scale mineralization in the continent of northern China and adjacent areas

北方大陆的大部分地区曾为厚达3公里的大量冰层所覆盖。

Much of the northern lands were covered by vast ice sheets that reached a thickness of as much as 3 kilometers .

渤海深深迁入我国北方大陆500多公里，距离北方沙漠极近。

The water of Bohai has infiltrated far into the north continent of China more than 500 kilometers , which is quite near from the north deserts .

我心甘情愿里的气候也和这北方大陆一样缺少寸量，一滴温柔的泪在我枯涩眼里，如迟疑在这阴觉的天空里的雨点，久不落下。

Within my heart , the climate seemed as parched of rain as this leaden sky , for a long time not a single tear of tenderness had fallen from my arid eyes .

冬季，中国北方大陆基本没有对流降水产生，不同积云对流方案对网格尺度降水预报的影响基本可以不予考虑，中国北方的冬季降水主要是由网格尺度降水构成的。

However , there is almost no convective rain in winter in northern China , so the effect of cumulus precipitation to the grid scale can be disregarded . Therefore the grid scale precipitation is primary in winter of northern China .

北方森林是横贯大陆的。

The boreal forest is transcontinental .

卫生部星期三声称，综合南北方情况，中国大陆今年的流感病例低于前些年的平均水平。

Incidence of flu on the Chinese mainland this year was lower than the average of previous years , both in the north and the south , the Ministry of Health said on Wednesday .