北京城市总体规划

基础地理信息在北京城市总体规划修编中的应用

Use of Basic Geo-information in Revision of Beijing Urban Overall Planning

以北京城市总体规划修编工作为重点推动规划工作的全面开展

Revising the Beijing City Master Plan and Promoting the Development of Plan Work

北京城市总体规划（2004～2020年）

Beijing city master plan ( 2004-2020 )

视点回眸&解放前的北京城市总体规划

City Master Planning of Beijing Before Liberation

1992年12月《北京城市总体规划》评审会专家发言摘要（上）

Summary of Expert Speech at Beijing City Master Plan Examination and Appraisal Meeting Held in Dec.1992 ( part 1 )

随着新修订的《北京城市总体规划（2004年&2020年）》的实施，郊区的地位将得到提升。

With the enforcement of the newly revised " The Overall Planning of Beijing City ", the sub-urban area of Beijing will become more and more important .

《北京城市总体规划（2004年-2020年）》明确要求加快首都信息社会建设，全面建设‘数字北京’。

The overall plan of Beijing ( 2004 - 2020 ) requires clearly to accelerate the construction of information-intensive society in capital and comprehensive construction ' digital Beijing ' .

结合北京城市总体规划（2004~2020）对各新城的功能定位，利用年龄移算法、考虑未来经济增长速度及劳动力需求等，对北京城市规划重点建设的新城之一&昌平的人口规模进行了预测研究。

Based on the function orientation of the new towns in General Planning for Beijing Municipality ( 2004-2020 ) and the condition of future economic growth and labor force demand , this paper makes a population prediction of Changping using edge-glide algorithm .

新一轮的北京城市总体规划已经由国务院批复，其中对国家首都、国际城市、历史名城、宜居城市的功能定位，进一步明确了北京城市未来的发展方向。

The State Council has approved the Overall City Plan of Beijing ( 2004-2020 ), which presents such four major functions of Beijing city in its development as a capital city , an international city , a historical city , and an amenity city .

随着北京新的城市总体规划的颁布并实施，北京将改变单中心的城市空间结构，谋求广域发展空间。

The implements along with the Beijing new city overall plan promulgation , Beijing will change single central the city spatial structure , will seek the capacious development space .

北京城市夜景照明的总体规划；

Overall plan of the urban landscape lighting in Beijing ;

本文描述了北京城市夜景照明的现状，提出了北京城市夜景照明总体规划的基本框架。

This article describes the current status of night illumination in Beijing , gives the basic scheme of the illumination plan .

因此，近些年来在北京的城市改造中，国务院批复的具有法律效力的《北京城市总体规划》中设定的建设高度被突破了，城市基础色调被搅乱了，城市建筑风格被改变了。

For this reason , in the progress of city regeneration , the regulations on height restrictions , basic tone of colour and the style of building , which have been set in Master Plan of Beijing City , were broken constantly in the last few years .