前线

更多的英国部队已派往前线。

More British troops have been sent to the front .

沿整个前线已部署了坦克。

Tanks have been deployed all along the front line .

前线的防务得到后备装甲部队的支援。

These front-line defences are backed up by armoured units in reserve .

索尼娅的丈夫正在前线打仗。

Sonja 's husband is fighting at the front .

红十字会是作为前线士兵和后方家人的一种联系方式而创立起来的。

The Red Cross was created to provide a link between soldiers in battle and their families at home

当局已经下令让所有从前线返回的士兵回营地报到。

The authorities have ordered all soldiers who have returned from the front line to report back to barracks

士兵们全部从前线撤退。

The soldiers were evacuated from the front .

后援部队被派赴前线。

Troops in support were sent to the battle front .

军队正开往前线。

The troops are moving to the front .

前线有什么情况？

How is the situation at the front ?

他毅然决然地重返前线。

He resolutely went back to the front .

他们被匆促调赴前线。

They were hurried to the front .

大家分乘几辆吉普车开往前线。

We drove to the front in a convoy of jeeps .

主力部队开往前线。

The main body of troops moved toward the front .

他被派往前线。

He was ordered to the front .

战争期间每一个人都应该尽一份力量，不管是在前线还是在家。

In wartime everyone should do his bit , either at the front or at home .

情节在前线的血战场面与后方的家庭生活之间交替展开。

The action moves between bloody battle scenes and the domestic life of the families who are left behind .

他把他公司的卡车捐到了前线

He dedicates the trucks of his company to the front .

但在危险时，你要站在前线。

You take the front line when there is danger .

将军已把这支部队调往前线。

The general has removed the troop to the front .

作为领袖，最好是在后方领导，让其他人站在前线，尤其是在庆祝胜利或好事时；

It is better to lead from behind and to put others in front , especially when you celebrate victory when nice things occur .

特斯拉是众多利用工程知识转向呼吸机生产的公司之一，呼吸机将供前线使用。

What ’ s notable about Tesla ’ s ventilator efforts is that the company is using parts from its Model 3 cars to build the devices .

前线电子密度法预测并通过GC／MS分析验证，得到1-氨基-4-羟基蒽醌光解产物主要为1，4-二羟基蒽醌。

The results obtained from the frontier electron density calculation and GC / MS further proved that 1,4-dihydroxyanthraquinone was the primary photoproduct of 1-amino-4-hydroxyanthraquinone .

世嘉还奉上了以二战为背景的《英雄连2》（CompanyofHeroesII），将这个策略游戏带上了俄国战场前线。

In addition Sega offered up the world war II-themed company of Heroes II , which is taking the series ' tactical gameplay to the Russian front .

ISP将是第一个受到打击的对象；理想情况下，他们应该在IPv6推行的最前线。

ISPs will be the first place this hits ; and ideally , they should be at the forefront of the rollout .

在我们的例子中，将使用Edge组件（通常安装在前线的Web服务器上）缓存内容（如图片和JSP页面）的片段。

In our example , we will cache fragments of the contents ( such as images and JSPs ) by the Edge component ( typically installed on the front-line Web servers ) .

自由基自旋密度主要集聚在C2或C3上，未有较大弥散，同时也是前线MO主要布居位置和重要的反应活性部位。

The spin density of free radical mostly concentrates on C2 or C3 and has no large diffusion . They are the key part of reactivity .

反应的方位选择性用前线轨道（FMO）理论进行了解释。

The regioselectivity observed in the reaction was explained in terms of FMO theory .

用前线分子轨道（FMO）理论可以说明上述反应的区域选择性与位置选择性。

The regioselectivity and site selectivity of above cycloadditions can be elucidated by FMO theory .

H，F的吸附排列在50%覆盖度下更倾向于沿管轴的锯齿状连续排列，而非垂直于管轴的环状排列，这些吸附排列结构与各纳米管骨架模型前线轨道拓扑图存在对应关系。

Under 50 % covering , the fluorine atoms tend to add along the tube axis in a zigzag form instead of around the circumference of the tubes , corresponding to the frontier orbital topological diagram of each model .