前程无忧

在纳斯达克上市的招聘网站前程无忧（51job）也注意到了类似趋势。

Nasdaq-listed recruitment site 51job notes a similar trend .

中国主要招聘机构前程无忧（51job）首席人力资源专家冯丽娟（JenniferFeng）表示，“拥有海外文凭的求职者和本土大学毕业生的起薪没有很大差别”。

Jennifer Feng , chief human resources expert at 51job , the leading Chinese employment agency , says there is " no big difference between the starting salaries of those holding overseas or local university degrees . "

中国招聘网站“前程无忧”的研究中有以下一些重要发现。

These were some of the main findings of research conducted by leading Chinese recruitment website 51job.com .

前程无忧网站2013年进行了全国范围内15天的调查，涉及2357家企业、1230名应届毕业生。

The website surveyed 2 , 357 enterprises and 1 , 230 fresh graduates nationwide over 15 days in 2013 .

据招聘网站前程无忧最近发布的调查显示，今年46%的大学毕业生都有过毁约的经历。

A recent survey published by recruiting website 51job.com shows that 46 percent of this year 's graduates have experience scrapping an employment contract .

根据知名求职门户网站——前程无忧网所进行的最新调查显示，30%以上的面试者都觉得对于薪金问题难以启齿。

According to a latest survey by 51job.com , a major recruiting portal , more than 30 percent of job interviewees find it hard to raise the salary issue .

到今天为止，前程无忧发展成为国内的网上招聘网站之一，与中华英才网和智联招聘形成三国鼎立的局面。

As of today , 51job develop into a domestic one of the online recruitment website , and the Chinese network of excellence and the recruitment of a three-utmost situation .

冯丽娟是前程无忧网站的首席顾问，她表示，对毕业生而言，想要寻找更好的工作机会是可以理解的，但是为此毁约，也许反而会损害自己未来的职业发展。

Though it 's reasonable for graduates to search for better opportunities , breaching contracts could undermine their career prospects , according to Feng Lijuan , chief consultant at 51job.com .

根据国内领先的求职平台前程无忧近日发布的一份关于2016年应届毕业生的研究报告显示，52.11%的高校毕业生已找到工作或自主创业。

According to a research report on 2016 graduates released by 51job.com , a leading job hunting platform in China , 52.11 % of college graduates found employment or started their own business .

你也可以到像前程无忧这样的招牌网站上去看一下，从事电子商务这个行业到底需要什么的知识和能力。

You also can arrive not to have care like future on such fascia website go looking , be engaged in electronic business affairs the knowledge that what this industry needs after all and ability .

根据前程无忧网的最新一项职场调查显示，今年4月份，在其网站上发布的招聘职位多达224万个，而有四分之一的职位名称中包含“经理”二字。

According to the latest recruitment survey released by 51job.com , the number of recruitment positions offered on its website in April was 2.24 million , and one in four contain the title " manager . "

前程无忧首席职场顾问冯丽娟表示，该公司网站的会员每天能在网上查询许多信息，找到很多工作机会。会员们会对比、思考不同的岗位，可能不会长久地在一家公司工作。

Feng Lijuan , the chief consultant at 51job.com , said members can access lots of information online every day and have many work opportunities , so they compare and deliberate on different positions and might not stay in a company for long .