利率水平

相比之下，美联储（fed）要么将长期维持现行利率水平，要么会在失业率进一步上升几个百分点的情况下降息。

By contrast , the Federal Reserve will either maintain the present level of interest rates for a long time , or even cut it as the jobless rate edges up a few further decimal points .

实体经济无法支撑这么高的利率水平。

The real economy cannot support such a high level of interest rates .

政府已设定了新的商业利率水平。

The government has pitched High Street interest rates at a new level .

德国的利率水平很快就会降下来。

German interest rates will come down before long

而美联储（federalreserve）眼下则应保持利率水平不变。

But the US Federal Reserve should hold steady for now .

较低的利率水平然后会提振私人部门的支出，部分抵消增税以及政府减支带来的财政拖累（fiscaldrag）。

Lower interest rates then boost private sector spending , partially offsetting the fiscal drag from higher taxes and government spending cuts .

即使美联储（usfederalreserve）暂停加息，而中国利率水平小幅上调，中国央行仍能轻松赚取逾100个基点的利差。

Even with the US Federal Reserve on pause and Chinese interest rates inching higher , the central bank earns a spread comfortably above 100 basis points .

目前，在零利率水平下，私人部门储蓄仍占到国内生产总值（GDP）的9%，这一数字之高令人震惊。

Today , the private sector is saving 9 per cent of gross domestic product at zero interest rates , a shockingly high number .

总体而言，当前利率水平处于历史低位&自2008年12月至今，美联储（Fed）一直将目标利率保持在0.25%，30年期按揭利率也不到4%，处于过去闻所未闻的低水平。

Overall , interest rates are at historic lows & since December 2008 the Fed has kept its target rate at 0.25 % and 30-year mortgages are at previously unheard of sub-4 % levels .

早些时候，欧洲央行（ecb）加大警告力度，称欧元区利率水平仍有可能上升，尽管欧洲央行将利率维持在4%不变。

Earlier , the European central bank stepped up its warnings that eurozone rates may yet rise , even though the ECB left rates unchanged at 4 per cent .

但持续的通胀压力已迫使印度央行（reservebankofindia）保持高利率水平，因而对零售信贷业包括房屋按揭、车贷及无抵押个人贷款构成了打击。

But persistent inflationary pressure has forced the Reserve Bank of India , the central bank , to keep interest rates high , which in turn has hit retail credit , from home loans to car and unsecured personal loans .

尽管整个亚洲地区的利率水平普遍低于雷曼（lehman）倒闭之前的时期，但通胀的缓解将推高实际利率，并提供一些降息的空间。

Though interest rates across the region are generally lower than they were pre-Lehman , a fall in inflation would boost real interest rates and allow for some cuts .

市场认为瑞典很可能维持目前高于绝大多数十国集团（g10）成员国的利率水平。

Sweden is seen as likely to maintain rates at higher levels than in most other G10 countries .

日本央行（BOJ）的独立性遭到了质疑，因为此前该行决定将利率水平维持在0.25%，显然是在政治压力下做出的决定。

The independence of the Bank of Japan was called into question yesterday after the central bank held rates unchanged at 0.25 per cent , apparently under political pressure .

上世纪90年代末的一系列货币政策失误，导致利率水平过低，在一些国家引发了弗里德里希哈耶克（friedrichhayek）等奥地利经济学家所称的“跨期”问题。

A series of monetary policy mistakes in the late 1990s meant that interest rates were too low , creating in several countries whataustrian economists such as Friedrich Hayek , called an " inter-temporal " problem .

利率水平走低也影响了日本的海外收入。

Lower interest payments hit the country 's overseas income too .

简而言之，是因为英国的经济增速过低而利率水平过高。

Briefly , growth was too low and interest rates too high .

为了抑制通胀，美联储简单地提高了短期利率水平。

To cure inflation , the Fed simply raises short-term interest rates .

旨在推动增长的努力压低了发达国家的利率水平。

Attempts to boost growth have lowered interest rates in advanced economies .

低利率水平和增长的联邦赤字导致美元疲软。

Low interest rates and growing federal deficits have ed the dollar .

把利率水平降到零点过久也将滋生金融泡沫。

Leaving interest rates at zero for too long could produce bubbles .

面对这样的利率水平，我们未来会更艰难。

With these rates we are going to have more tough times ahead .

极低的利率水平与汇率管控一样，会产生全球效应。

Extreme low interest rates , like currency controls , have global consequences .

市场预计欧洲央行将很可能维持1.00%的利率水平不变。

The ECB is largely expected to keep it 's rates at1.00 % .

如今，这种财务限制已经被美国接近于零的利率水平所消除。

Now the financial constraint has been removed by near-zero US interest rates .

国际利率水平决定的数量论证及其风险的度量

Quantative Demonstration of Determining International Rate Level and

第六，降低整体的利率水平。

Sixth , reduce the overall interest rate ;

同时利率水平相对仍处在低位，对股市不构成竞争。

Also , interest rates are relatively low , offering little competition to equities .

更高且更灵活的利率水平将令投资决策受到更多约束。

Higher and more flexible interest rates would impose stricter discipline on investment decisions .

利率水平的高低，体现国家宏观经济调控的政策导向。

The level of interest rate embody policy leading of macro-control of finance of countries .