初因

原因是他担心保守党出现巨大分裂，就像19世纪因《谷物法》（cornlaws）和20世纪初因帝国贸易优惠问题造成的分裂一样。

He is held prisoner of fear of a great rupture in his party akin to convulsions about the corn laws in the 19th century and imperial trade preferences early in the 20th .

首支单曲《掌声》是LadyGaga今年初因伤修养时创作的一首快节奏曲调歌曲。

The first single , called " Applause , " is an up-tempo tune written while the singer was sidelined with an injury earlier this year .

技术程序包含事故前HRA程序、激发初因HRA程序、事故后HRA程序三个子程序，覆盖了事故的全过程。

The procedure includes those of pre-accident HRA , initiating events HRA and post-accident HRA which cover the whole course of an accident .

3）参考的两环路核电厂严重事故的支配性初因依次为失水事故（LOCA）和丧失热阱。

3 ) the loss of coolant accident ( LOCA ) and loss of heat sink are the first and second initiating events respectively which could cause serious accidents .

对输入参数的不确定性进行定量计算后，得到13个初因和各工况的堆芯损坏频率的均值。

13 initial events and average of core damage frequency have achieved after ration calculation to the uncertainty of input data .

分析仅限制在考验回路的初因及正常运行时考验回路操纵员可能的失误。

This analysis is only limited to the initiators of in-pile loop itself and possible errors made by operators during normal operation .

国务卿克林顿自12月初因血栓入院接受治疗后，就未在公开场合露过面。

Secretary Clinton has not been seen in public since early December when it was revealed that she had been hospitalized for treatment of a blood clot .

银行监管体制是指银行监管体系和基本制度的总称。一般说来，发达市场经济国家的银行监管体制是在20世纪初因各自的具体需要而建立并在不断发展演变的过程中逐步形成的。

Generally speaking , bank supervision system of developed country was established at the beginning of 20 ~ th century because of their practical demands and came into being with their development .

用人类语言的规则性来比拟建筑形式中各部件之间关系的精确性、规范性或经典性，这乃是建筑语言概念由来的初因所在。

Comparing the regularity of man 's language with the accuracy , the standardization or the classic of the relation among the elements in architectural form , as is the origin of architectural language concept .

主要步骤是熟悉此系统，调查和选择初因事件，建立事件树、故障树，收集数据，定性分析、定量分析和结果分析。

The major contents in the analysis consist of the familiarization of the object , the investigation and selection of accident initiators , setting events and fault trees , data collections , quantitative calculations , qualitative and result analyses and final conclusion .

佛教传入中国之初因受魏晋玄学的影响，主张缘起性空的般若学获得了很大的发展空间。

Impacted by the metaphysics in Wei and Jin dynasties when Buddhism was introduced into China in the early stage , the Prajna study in Buddhism which maintains the theory of dependent origination and the Emptiness of Nature had found its great development .

合同产生之初，因合同当事人的特定性而形成合同相对性原则。

Privity of contract resulted from the parties of contract at the beginning of contract .

不过索尼爱立信在创始之初却因产品单一和生产难题而苦苦挣扎。

But Sony Ericsson struggled in the early days with a limited portfolio and manufacturing difficulties .

本周初他因一系列健康问题去世，享年73岁。

He died earlier this week from a series of health issues at age of 73 .

20世纪初，因社会变迁，宗族受到功能性地遏制。

At the beginning of 20 centuries , the function of the clansmen died down because of the changes of the society .

这种局面暴露出建国初，因中等教育结构不合理带来的严重危机，为职业教育大发展提供了现实可能性。

This situation revealed serious crisis result from unreasonable structure of the secondary education at the beginning of the founding . It made professional education development become possible .

初时因「华星」老板郭先生长时间在外地公干，难于联络和洽谈发行版权的细节。

At the beginning , as the boss of CA , Mr Kwok was overseas , it was difficult to have contact him for discussion of the details of copyright .

米歇尔·克莱门报道：杰弗里·福尔来自俄亥俄州，是三个孩子的父亲，今年初他因在朝鲜一家酒店遗留了一部《圣经》而被捕。

MICHELE KELEMEN , BYLINE : Jeffrey Fowle , a father of three from Ohio , was arrested earlier this year after leaving a bible at his hotel in North Korea .

表决权信托产生之初曾因分离了股份表决权和所有权被认为违反公共政策。

Early in the history of the voting trust the courts were almost solely concerned that voting trust involved a divorce of the voting power from the beneficial ownership of the stock and deemed it violated public policy .

在赛季之初，Wisdom因膝伤休战三个半月之久，但在他新的一年里他强势回归并被选到了U19国家队。

A knee injury sidelined Wisdom for three and a half months at the start of the campaign , but he returned in the New Year stronger than ever before and earned international recognition at U19 level .

食复指热病初瘥，因饮食不节而致原病复发。

Dietogenous recurrence ( DR ) is recurrence of the heat diseases resulting from improper diet .

我厂的煤气初冷器因管壁上结积杂质而影响其冷却作用。

Impurities gathered in the duct wall affected the cooling effect of coal gas primary cooler .

今年初，赖斯因殴打帕尔默被起诉，当时电梯外的视频显示他将帕尔默拖出电梯。

Rice was already arrested for filed in assault earlier this year when the video shot outside the elevator showed him dragging Palmer from it .

特别从九月初以来，因圣殿山引发的巴以危机愈演愈烈地拖到了新世纪。

Very since the beginning of September , caused by " Mountain of Temple of God " crisis , Israel of Palestine , exceed and perform and exceed and delay to the new century strongly .

一说佛祖释迦牟尼成佛前进山修行.十二月初八这天因饥饿劳累栽倒路旁，被一牧羊女发现，用大米粥救活，使他大彻大悟.得道成佛。

Buddha Sakyamuni Buddha said that a move mountain cultivation . December eighth day that day because of hunger and fatigue Zaidao street , was a shepherdess found with large gruel saved so that he Dachedawu . Enlightenment and Buddha .

第一个专题的历史时期虽然定于20世纪初，却因文学批评史观念的引进实在是中国文学批评史学科创立的导线，初定了此后该学科研究的基调，所以专列一章。

Although Chapter 1 focuses on the studies done at the beginning of the 20th century , it is linked to the whole century . The introduction of the idea " history of literary criticism " into China actually triggered its establishment as an academic branch in the Chinese Department .

19世纪末20世纪初，美国社会因工业化、城市化而产生的社会问题集中体现在城市贫民区中。

The social problems caused by industrialization and urbanization were concentrated in the slum of big cities at the turn of the 20th century .

60年代初，拳击运动因主要受犯罪集团控制而处于病态的发展之中，这种状况直到穆罕默德·阿里当时叫卡西乌斯·克莱出现在拳坛上才有所改观。

Boxing in the early60s ' , largely controlled by the Mob , was in a moribund state until Muhammad Ali Cassius Clay , in those days appeared on the scene .

连续3年对青海东部农业区6县小麦赤霉病发生的初侵染来源进行了系统研究，结果表明：青海东部农业区，小麦赤霉病初侵染来源因地理条件和种植作物种类不同而异。

The primary infection source of spring wheat scab was continuously studied for three years in the eastern agricultural seven counties of Qinghai province . The results showed that primary infection source of wheat scab varied considerably in the geography condition and the species of planted crop .