分解

作一组直角坐标轴，把各力都分解成正交分量。

Construct a set of rectangular axes and resolve any inclined forces into rectangular components .

邮件id无效或不唯一，无法分解成目录权限条目。

Mail id invalid or not unique , cannot resolve to directory authorization entry .

硬纸板是会自然分解的。

The cardboard disintegrates organically .

他们已经分解了该公司的权力，以抑制其官僚作风。

They have decentralised the company and made it less bureaucratic .

随着细菌的分解，肥料逐渐释放出各种营养成分。

The fertiliser releases nutrients gradually as bacteria decompose it .

每一束螺旋光都分解成了光点。

Each of the spirals of light resolved into points .

这些规则告诉我们一个句子是怎样分解成若干短语的。

These rules tell us how a sentence is broken down into phrases .

原油受到了自然产生的分解油类物质的微生物的侵蚀。

The oil is attacked by naturally occurring microbes which break it down .

食物在消化道里分解。

Foods are broken down in the digestive tract

时间久了，蛋壳中的蛋白质就会分解为其构成成分氨基酸。

Over time , the protein in the eggshell breaks down into its constituent amino acids

统一体总要分解为不同部分的。

A unity invariably tends to break up into different parts .

水可分解为氢和氧。

Water can be resolved [ decomposed ] into hydrogen and oxygen .

氨在高温下燃烧分解成为氮和水。

Combustion at high temperature causes decomposition to nitrogen and water .

胰凝乳蛋白酶分解胃蛋白酶所分解的同一类肽健。

Chymotrypsin attacks the same peptide bonds that pepsin does .

有些洗衣粉能通过化学作用分解蛋白质。

Some washing powders break down proteins by chemical action .

他不知道因数怎样分解。

He doesn 't know how to resolute into factors .

第二个设计的实验是企图寻找分解代谢的迹象。

A second experiment was designed to look for signs of catabolism .

蛋白质首先分解成氨基酸。

Protein is first broken down into amino acids .

碳酸钙加热分解，生成氧化钙和二氧化碳。

The thermal decomposition of calcium carbonate produces calcium oxide and carbon dioxide .

让我替你们分解分解。

Let me try to mediate your dispute .

过氧化氢酶催化过氧化氢的分解。

Catalase catalyes the breakdown of hydrogen peroxide .

在很多食草动物的肠内这种纤维素也能被细菌分解。

This bacterial decay of cellulose also occurs in the gut of most herbivorous animals .

本节只讨论其中的两类：金属离子钝化剂和过氧化物分解剂。

Only two types will be included in present discussion : metal-ion deactivators and peroxide decomposers .

所有物质，除了一加热就分解的以外，都可以以一种状态变为另一种状态。

All substances , except those which decompose when heated , may be changed from one state into another .

人生是玄妙的，不可分解的秘密，但是不管怎么样，强和弱就是它的两种组织成分。

Life was a dark , insoluble mystery , but whatever it was , strength and weakness were its two constituents .

可分解为经济主体合法、经济权限合法和经济客体合法三个方面。

It can be divided into the legality of economic subjects , the legality of economic limits of authority and the legality of economic objects .

田纳西大学的微生物学家詹妮弗·德布鲁恩（JenniferDeBruyn）没有参与这项研究,她说,这种蠕虫能分解聚乙烯并不奇怪。

Jennifer DeBruyn , a microbiologist at the University of Tennessee , who was not involved in the study , says it is not surprising that such worms can break down polyethylene ．

但与以往的研究相比，她发现这项研究中的分解速度十分令人激动。

But compared with previous studies , she finds the speed of breaking down in this one exciting ．

贝尔托基尼对此表示赞同，并希望她的研究小组此次发现有一天能帮助人们使用酶来分解垃圾填埋场里的塑料。

Bertocchini agrees and hopes her team 's findings might one day help employ the enzyme to break down plastics in landfills ．

西班牙和英国的研究人员最近发现,大蜡蛾的幼虫可以分解占塑料40%的聚乙烯。

Researchers in Spain and England recently found that the worms of the greater wax moth can break down polyethylene , which accounts for 40 % of plastics ．