分散城市

最后，基于上述仿真结果的分析，对北京未来城市发展提出建议：加快轨道交通建设、分散城市人口的同时分散城市功能、建立交通负荷小的城市结构。

Finally , based on the analysis of simulation results , it makes recommendation on the future development of Beijing city , such as speeding up the construction of rail transportation 、 decentralizing urban population while scattering urban functions 、 establish the urban structure with a small load .

伦敦是分散性城市的范例。

London is the classic example of the scattered city .

集中型城市化和分散型城市化必须结合进行；

Centralized urbanization must be combined with scattered one ;

其中他们中的绝大部分分散在城市的角落中。

the great bulk of these are in cities .

聚集与分散是城市化历程前后相继的两个阶段。

The agglomeration and dispersion is the succession of two stages in the urbanization process .

“要想保护分散在城市各处的所有著名雕像的安全是不可能的。”

" It 's impossible to safeguard all the famous statues scattered throughout the city . "

几十年的家园被连根拔起，而被分散到城市郊区的公寓。

Decades of family homes will be uprooted and dispersed among apartments on the outskirts of the city .

城市灰尘（urbandust）是指粒径小于20目（<0920mm），分散于城市不同区域（位置、功能区）的表面固体颗粒物。

Urban dust is of surface solid grain scattering in different districts of urban ( location and functional districts ) .

最后，结合不同区域的城市化发展水平以及受到中心城区跟滨海新区的辐射程度的不同，提出：远郊区要走以新城为主的集中城市化道路，而环城郊区可以选择适度分散的城市化道路。

Finally , I combine the development of urbanization in different regions , and the varying degrees of radiation from Central urban area and Binhai New Area .

南通城市化发展迟缓的原因是把城市化演化成了城镇化，通过发展小城镇来吸纳农村剩余劳动力，这是一条分散型城市化道路，产生了严重的外部不经济。

The slowdown in the development of Nantong urbanization can be attributed to the transfer of urbanization into township . Developing towns to absorb the redundant rustic working force is a decentralized approach to urbanization and results in the external uneconomical .

居住郊区化是城市地域中人口从市中心区迁向郊区居住的过程，是集聚型城市化或向心型城市化向分散型城市化或离心型城市化转化的必然过程。

The suburbanization of residence is a course during which the population moves from the midtown to the suburb in the urban region . It is a necessary process that transforms from agglomerating-type or the centripetal-type urbanization to the dispersing-type or the centrifugal-type urbanization .

中国有二十多座石油城市，其中约2／3正处于成熟期和衰退期，其主要制约因素在于产业结构单一、接续产业弱小、环境污染严重、城市空间布局分散和城市功能欠缺等。

China has more than 20 petroleum cities , of which about 2 / 3 are in the period of maturity and recession . The main restricted factors lie in the single structure , small industries , serious environmental pollution , urban spatial dispersion and lack of functional constraints .

智能分散技术在城市污水处理中的运用

The Application of Intelligent Distribution Technology in Urban Sewage Treatment

经济活动的空间分散与世界城市的产业集聚

The Spatial Decentralization of Economic Activities and Industrial Agglomeration in World City

他们分散在整个城市中。

They 're spread out all over the city .

八百万人分散在这个城市的五个行政区。

Eight million people scatter across five boroughs , each a city in itself .

农村集体所有制与分散式农村城市化空间&以珠江三角洲为例

Rural collective ownership and dis - persed rural urbanization space : a case study of the Pearl River Delta

随着全球化的不断深入，以及软件项目外包的迅猛增长，越来越多的大型软件项目由分散在不同城市，甚至不同国家的多个开发小组共同完成。

As the going further of globalization and the more contracts of software , more and more software is accomplished by many teams scatter in different cities , even different countries .

并根据理论发展演化过程的不同的环境、历史时期、创作原则和实践成果分为两个不同的阶段：现代城市理论，即工业革命后西方功能主义思想：城市分散主义和城市集中主义；

In terms of the regional background , history development , designing methodology and practical works , it was divided into two eras : Modern Urban , which was the practice of Functionalism in the westerncountries ;

日本农村分散集落中小城市的出现及其特征在某处散落，散布，分布

Emergence and characteristics of multiplex city among dispersed settlements in rural Japan

忠于卡扎菲的部下只控制了这个人口分散国家的少量城市。

Men loyal to him control only a few towns across the sparsely populated country .

与基于适宜性评价的建设用地布局方法相比，虽然建设用地布局要相对分散，但是与城市实际发展情况具有较高的吻合度，更有现实指导意义。

Compared with the method of land suitability assessment , construction land distribution is more dispersed , but accords with reality , and has guiding significance .

根据城市可持续发展产业多元化和改善人居环境的需要，攀枝花必须调整城市发展的空间形态，采取相对分散的紧缩型城市发展模式。

At the appeal of sustainable development and residential environment improvement , Panzhihua has to adjust its urban spatial form and take a compact development model .

如今塞纳河扮演的角色已经改变，分散在沿岸的城市项目不再是互不关联的城市碎片，河流将它们联合起来。

The role of la Seine has changed lately . The projects distributed along the river shore are no longer urban segments . The river has connected them into a whole .

在走分散型道路实现城市化目标的过程中，如何处理大、中、小城市的关系，仍然是城市化政策需要着重研究的问题。

In the process , how to deal with the relation among the metropolis , the middle size city and the small town remains a problem for the policy makers on urbanization to study .