分国

我认为，现在的菲律宾已经被分国而治很久了。

I think the Philippines has been divided for a long time now .

对境外盈亏应不允许互抵，实行分国不分项弥补是较可取的选择。

Profits and losses occurred overseas should not be allowed to offset and an advisable approach is to practice country specific in stead of item specific administration .

熟悉该交易的知情人士表示，中国国家开发银行（ChinaDevelopmentBank）旗下的投资分公司国开金融（ChinaDevelopmentBankCapital），也是蚂蚁金服的投资方。

China Development Bank Capital , an investment arm of China Development Bank , was another investor , according to a person familiar with the transaction .

王充把命分为国命和人命，人命服从国命，这有其合理性。

Wang Chong of " fate " is divided into country life and human lives , human lives and to obey the country life , which has its own rationality .

本文分我国证券投资基金的运作现状，证券投资基金的财务分析，我国证券投资基金筹资与投资、收益分配、监管中存在的问题及对策五个章节。

This article is composed of five chapters - Chinese Capital funds ' operation introduction , Financial analysis , Problems and solutions in capital raising & investment , Capital gain distribution and Monitoring .

战胜国无情地瓜分了战败国，每个都得到了相等的份额。

The victors mercilessly carved up the defeated country , each taking an equal share .

本章分为我国量刑程序模式选择、独立量刑程序的构建和配套措施的完善三个部分。

This chapter is divided into the mode selection , an independent sentencing procedures and support measures .

它分为我国商事仲裁送达的主体、内容、方式三部分。

Based on this , it introduced the subject , content , methods of our commercial arbitration service .

经不少于四分之一缔约国要求，保管人即应召开修订会议。

A revision conference is to be convened by the depositary when not less than one-fourth of the Contracting States so request .

创10：32这些都是挪亚三个儿子的宗族、随他们的支派立国、水以后、们在地上分为邦国。

These are the families of the sons of Noah , according to their genealogies , by their nations ; and out of these the nations were separated on the earth after the flood .

电信码号的定义有广义和狭义之分，我国立法者对此作广义理解，而本文作狭义解释，即固定电话号码和手机号码。

The code or number has broad sense and narrow sense , our country lawmakers favoured the broad sense , but this paper agreed with the narrow sense . Namely , comprised by telephone number and mobile phone number .

本文除导言和结语外，分为我国刑事责任理论的演进、关于国外刑事责任理论的评述以及构建适应我国刑法学理论体系的刑事责任理论三部分。

This text , besides the introduction and conclusion , divides into three parts & gradual progress of criminal responsibility theory , comment on the theory of foreign countries and the structure meeting of criminal responsibility theory systems of our country .

2008年5月12日14时28分，我国发生了震惊世界的四川汶川特大地震，受灾地区人民生命财产和经济社会发展蒙受巨大损失。

At 14:28 on 12 May 2008 , a massive earthquake struck Wenchuan of Sichuan Province . It was an earthquake that shocked the world . It caused heavy casualties and property damage , and inflicted enormous losses on local economic and social development .

我要使他们在那地，在以色列山上成为一国，有一王作他们众民的王。他们不再为二国，决不再分为二国。

And I will make them one nation in the land , on the mountains of israel ; and one king will be king over them all : and they will no longer be two nations , and will no longer be parted into two kingdoms .

国家航天局消息，12月22日12时37分，我国的新型中型运载火箭长征八号首次飞行试验在海南文昌航天发射场顺利实施，以“一箭五星”的方式成功将5颗卫星送入预定轨道。

China 's new medium-lift carrier rocket Long March-8 made its maiden flight on Tuesday , sending five satellites into planned orbit , according to the China National Space Administration ( CNSA ) . The rocket blasted off from the Wenchang Spacecraft Launch Site on the coast of southern China 's island province of Hainan at 12:37 pm .

《纽约时报》（TheNewYorkTimes）上周末报道称，沃尔玛公司（Walmart）涉嫌掩盖一项内部调查，该调查证明其墨西哥分公司向该国官员行贿。

Over the weekend , the New York Times reported that Walmart allegedly covered up an internal investigation proving its Mexican subsidiary bribed officials in the country .

他举例辩称，即便美国彻底停用石油、煤炭以及核能、并将天然气用量削减三分之一，该国2050年的国内生产总值（GDP）也可达到今天的2.5倍。

He argued , for example , that US gross domestic product in 2050 could be 2.5 times what it is today , even if the country stopped using oil , coal and nuclear energy altogether and cut its use of natural gas by one-third .

1个月内，四分之一的20国集团成员国违背了自己的承诺。

A quarter of the G20 broke its word within a month .

关于分层次发展我国城市供热的探讨

Approach to Develop China Urban Heating with Hierarchical Division

若一国自相分争，那国就站立不住。

And if a kingdom be divided against itself , that kingdom cannot stand .

若撒但自相分争，他的国怎能站得住呢。

If Satan also be divided against himself , how shall his kingdom stand ?

股权分置是我国上市公司的一个基本特征。

The division of share equity is a fundamental characteristic of listed companies in China .

非差分法测算我国建材工业经济增长因素贡献率

Using Non-difference Method to Measure Contribution Rate of Economic Growth Elements of Chinese Building Materials Industry

后股权分置时代我国上市公司股份回购动因探讨

Analysis on Share Repurchase Motivation of Listed Companies in China in the Era of Post-split Share Structure

运用可持续发展理论和资源配置理论，分阶段分析我国综合运输体系发展过程。

Using the sustainable development theory , resource allocation theory and systems theory , this paper analyzes intermodal transportation system development .

没有阿拉伯国家要求举行这场会议，而特别会议需要委员会至少三分之一的成员国的赞同才能召开。

No Arab countries were among those requesting the session , which requires endorsement by one-third of the forum 's membership to convene .

而我国的二手车交易量仅为新车交易量的三分之一，我国二手车市场的发展潜力是非常巨大。

While China 's new car is only second-hand trading volume one third , the potential development of our country second-hand market is very great .

作者呼吁吸取国际经验，迅速制定2020年分阶段的我国小康社会的卫生目标。

The author urgently appeals to adapt international experience and establish a multi - stage Chinese health goals for the year 2020 as soon as possible .

所通过的任何修订案自获利三分之三缔约国接受之日起，在满一年后的次月第一日生效。

Any amendment adopted enters into force on the first day of the month following one year after its acceptance by two-thirds of the Contracting States .

结果慢性乙型肝炎病人焦虑平均得分为47.25±10.44分，与我国常模比较，P<0.05，差异有统计学意义；

Results The mean score of anxiety in patients with chronic hepatitis B was 47.25 ± 10.44 and significantly higher than normal ( P < 0.05 ) .