分批装运

冯女士，我们的货分批装运怎么样？

Ms. Feng , how about partial shipment ?

该信用证应允许分批装运和转船

The Letter of Credit shall allow Partial shipment and transshipment

分批装运允许，转运仅允许在香港。

Partial shipment is allowed and transshipment is authorized at Hongkong only .

根据装船单据，允许转船和分批装运。

According to the shopping documents , transshipment and partial shipment are permitted .

我听说不允许分批装运。

I heard that partial shipment wa 't permitted .

分批装运和转运是被允许的。

Partial shipments are allowed and transshipment is allowed .

除非另行规定，允许分批装运。

Partial shipment shall be permitted unless otherwise agreed .

如果我处在你的位置，就会同意分批装运。

If I were in your position , I would allow partial shipment .

5月份装运，具体装运期由卖方选择，允许分批装运和转船。

Shipment during May with partial shipment and transshipment allowed , sellers option .

也许我们可以分批装运。

Maybe we can deliver the goods partially .

在详阅后，我们发现不允许转船和分批装运。

On perusal , we find that transhipment and partial shipment are not allowed .

我们建议允许分批装运。

We propose partial shipment be allowed .

装运期限：收到可以转船分批装运之信用证天内装出。

Time of shipment : Within days after receipt of deposit not allowing transshipment and partial shipments .

此货不是按分批装运购买的，因此我们要整批装运。

The goods are not buy on Installment basis , so we want them shipped In one lot .

在今年年底前装运，从青岛到伦敦，允许分批装运和转运。

Shipment before the end of this year from Qingdao to London , allowing partial shipment and transhipment .

为了便于准备货物，我们希望允许分批装运。

In order to get the goods ready easily , we hope that partial shipment will is allow .

载运船只由卖方安排，允许转船，但不允许分批装运。

The carrying vessel shall be provided by the seller . transshipment is allowed and partial shipments are not allowed .

装运期限：□收到货款后15天内装出，不可转船及分批装运。

Time of Shipment : □ Within 15 days after the payment , not be allowing transhipment and partial shipment .

装运：2003年1月31日或以前装运，由中国连云港到美国长滩，允许转运和分批装运。

Shipment : Shipment on or before Jan31,2003 , from Lian Yungang to Long Beach USA , allowing partial shipments and transshipment .

我们采用即期信用证，并注明不可撤销和可分批装运字样。

We 'd like to adopt letter of credit at sight , and " irrevocable " and " partial shipment allow " shall is indicate on it .

付款信用证，信用证以中国五金矿产进出口公司＿分公司为受益人并允许分批装运和转船。

By confirmed irrevocable , transferable and divisible letter of credit in favour of China National Metals Minerals Import Export Corporation___ Branch payable at sight allowing partial shipments and transhipment .

至于分批装运问题，如果我们能立即装运目前已备好的货物，而不必等到整批货物备妥后再装运，这将对你我双方都是有利的。

As to partial shipment , it would be to our mutual benefit if we could ship immediately whatever is ready instead of waiting for the whole shipment to be completed .

如果允许分批装运，我们就可以手头有多少货发运多少货，满足你方用户的急需，而不必等到全部货物备妥才发运。

If partial shipment is allowed , instead of waiting for the whole lot to get ready , we can ship whatever is ready to fill urgent need of your end-users .

除非另行同意，货物不能放在甲板上运输，分批和转船装运不允许。

Unless otherwise agreed , shipment of the goods on deck , partial shipment and transshipment shall not be allowed .

允许分批支款或分批装运。

Partial drawings or shipments are allowed .

除非信用证另有规定，允许分批支款及／或分批装运。

Partial drawings and / or shipments are allowed , unless the Credit stipulates otherwise .