分寸感

冷静的头脑，加上一些分寸感，也许还是能够阻止一场全球贸易战的爆发。

Cool heads and a sense of proportion can yet stop a global trade conflagration catching hold .

特别是在言语上，莫言缺少一定的节制和分寸感，稍显不足。

Especially in speech , Mo Yan is lack of certain restraint and sense of proportion , which is a slight deficiency .

钢琴演奏音乐表现的分寸感之哲学、美学思考

Deliberations of Proper Limit Of Music Expression in Piano Performance

幽默感就是分寸感。

A sense of humour is a sense of proportion .

钢琴演奏中的分寸感并不是一个孤立的单纯词，而是融会了哲学、美学的色彩综合而成的复合词。

Proper limit of piano performance is not an isolated word , but the combination of philosophy and esthetics .

曹禺在《雷雨》的创作中对感性直觉和理性把握这一关系的处理，显示了恰到好处的艺术分寸感。

Chao yu 's mastering of the relations between perceptual intuition and rationalization in his masterpiece Thunderstorm shows his artistic appreciation and propriety .

它缺乏分寸感和真实性，在对暴力和施虐行为的叙述上，则表现出病态的鉴赏态度；

Moreover , it lacks in a sense of propriety and authenticity , displaying a kind of morbid appreciative attitude in the description of violence and maltreatment .

这是主持人对语境适应外放过程的开始，这一部分强调主持人话语表达的目的性、有效性、分寸感，以及情感和理智在话语中的作用。

This is the host to adapt to loud speaker on the beginning of the process context , This section emphasizes the expression of host the purpose of discourse , effectiveness , tact , and emotional and intellectual role in the discourse .