在过去，这个计算的分子（使用的CP时间）是随机的，而分母（可用的物理处理器资源）是静态的。

Historically , this calculation had a random numerator ( CP seconds use ) divided by a static denominator ( physical processor resource available ) .

保留在反应器内的大分子难降解物质和微生物代谢产物将对NH3-N的去除产生一定的影响。

The big numerator material and microorganism metabolite Retain in member bioreactor would have certain influence of degradation for NH3-N.

减刑会向犯罪分子发出错误的信号。

Reducing prison sentences would send the wrong signals to criminals .

他是20世纪60年代嬉皮士的残余分子。

He 's a leftover from the hippies in the 1960s .

应该强迫违法犯罪分子对社区作出补偿。

Offenders should be forced to make reparation to the community .

恐怖分子宣称游客将成为他们袭击的目标。

The terrorists made it known that tourists would be targeted .

他们力图使国家免遭恐怖分子的袭击。

They aimed to make the country safe from terrorist attacks .

他一直跟瘾君子和其他不良分子混在一起。

He 's been mixing with drug addicts and other undesirables .

恐怖分子扬言要炸毁飞机。

The terrorists are threatening to blow up the plane .

中央情报局的特工人员成功地渗入了恐怖分子组织。

The CIA agents successfully infiltrated into the terrorist organizations .

脱氧核糖核酸分子是由许多更小的分子组成的。

The DNA molecule is compounded from many smaller molecules .

这伙人被认为是威胁国家安全的危险分子。

The group was considered to be a risk to national security .

人们在设法对恐怖分子最近的暴行进行严惩。

People are seeking retribution for the latest terrorist outrages .

他是被同性恋积极分子新近揭露的同性恋政客。

He is the latest politician to be outed by gay activists .

他们最后被迫屈从恐怖分子的要求。

They were finally forced to capitulate to the terrorists ' demands .

她是党内的极右分子。

She is on the far right of the party .

恐怖分子以更多的暴力事件来回应政府的声明。

The terrorists replied to the government 's statement with more violence .

她是这个党的极左分子。

She is on the far left of the party .

恐怖分子已经停止了他们凶残的暴力活动。

The terrorists have halted their bloody campaign of violence .

恐怖分子可能无缘无故地随时袭击。

The terrorists can strike at any time without provocation .

两名士兵遭到恐怖分子伏击而死亡。

Two soldiers were killed in a terrorist ambush .

由于害怕恐怖分子袭击，会议中心已变成了堡垒。

Fear of terrorist attack has turned the conference centre into a fortress .

恐怖分子胡乱地向人群开枪。

The terrorists fired into the crowd at random .

我的祖父曾经在西班牙与法西斯分子作战。

My grandfather fought against the Fascists in Spain .

警方称这次爆炸具有恐怖分子袭击的所有特征。

Police said the explosion bore all the hallmarks of a terrorist attack .

原子结合形成分子。

The atoms bond together to form a molecule .

分子连接在一起形成长串。

The molecules join together to form long strings .

反叛分子否认对这次爆炸事件负有任何责任。

The rebels disclaimed all responsibility for the explosion .

他们与恐怖分子密谋推翻政府。

They colluded with terrorists to overthrow the government .

这是恐怖分子攻击的首要目标。

It 's a prime target for terrorist attacks .