刀功

把肉片切得这样薄，需要很好的刀功。

It demands great skill to slice the meat into such thin slices .

那实在是令人望而却步的事情——除非你家里有蒸笼、炒锅，以及几位刀功了得的厨子。

That 's a daunting concept , unless you have a kitchen equipped with bamboo steamers and woks , and a small army of skilled cooks with cleavers .

厨房的新员工还要练习刀功。我们现在做的事很了不起，它将明确每一个职位的职业发展方向，即使是厨房的洗碗工也不例外。

New kitchen staff drill on knife skills , and one of the really cool things we 're working on right now is figuring out a career path for every single position , down to the dishwasher in the kitchen .

厨房的新员工还要练习刀功。“我们现在做的事很了不起，它将明确每一个职位的职业发展方向，即使是厨房的洗碗工也不例外。”

New kitchen staff drill on knife skills , and " one of the really cool things we 're working on right now is figuring out a career path for every single position , down to the dishwasher in the kitchen . "