凯拉

片方尚未透露电影的具体情节；至于前几部的演员如杰弗里·拉什（GeoffreyRush）或凯拉·奈特利（KeiraKnightley）这次是否会出演，也尚无确切消息。

Plot details are unknown , and it 's not clear whether thesps from past installments , like Geoffrey Rush or Keira Knightley , would return to reprise their roles .

据国外媒体报道，因出演《加勒比海盗》和《傲慢与偏见》闻名全球的英国女星凯拉·奈特利（KeiraKnightley）近日已与其摇滚乐队Klaxons键盘手男友詹姆斯·莱顿（JamesRighton）订婚。

Actress Keira Knightley is engaged to marry her rocker boyfriend James Righton . The actress 's spokesperson confirmed she had accepted the Klaxons rocker 's proposal following a 15 month courtship .

凯拉的咳嗽声弄得我心烦意乱。

Kayla 's coughing was driving me to distraction .

嘿，凯拉，我是PJ。这好像是第五条留言了。

Hey , Kayla , it 's P.J. It 's like my fifth message .

正如凯拉•斯威舍最先报道的那样，Groupon不仅IPO定价高于16-18美元的建议区间，还多发了500万股。

As first reported by Kara Swisher , the company not only priced its IPO above the proposed $ 16 - $ 18 range , but also added an extra 5 million shares .

她陪同着这些近期被释放的女性：卡罗尔（Carol），伊夫林（Evelyn），凯拉（Keila）和特雷西（Tracy）——贝内特同意不透露她们的姓氏。

She accompanied the recently released women - Carol , Evelyn , Keila and Tracy , whose last names Ms. Bennett agreed not to reveal - as they found jobs and housing and reunited with family .

明尼苏达大学（UniversityofMinnesota）的教育政策专家、从1996年开始研究该问题的凯拉？瓦尔斯特龙（KylaWahlstrom）表示，所有证据都表明青少年睡眠规律是生理学（而非态度）造成的。

All the evidence points to teen sleeping patterns being a consequence of biology , not attitude , according to Kyla Wahlstrom , an educational policy specialist at the University of Minnesota , who has studied this issue since 1996 .

凯拉•奈特利、戈登•拉姆齐、J.K.罗琳一同跌出百强榜，而上届排名最高的大卫•贝克汉姆也从第5位跌至第28位。

Keira Knightley , Gordon Ramsay and JK Rowling have dropped out of the top100 rankings altogether , while last year 's highest placed Briton , David Beckham , has slipped from fifth to28th .

让明星阵容锦上添花的还有纯良的杰米·贝尔（出演《舞动人生》和《金刚》）以及古怪的塔姆辛·默钱特（出演凯拉·奈特莉版《傲慢与偏见》和“Showtime”电视台的《都铎王朝》）。

Rounding out the cast is the guileless Jamie Bell ( Billy Elliot and King Kong ) , and the whimsical Tamzin Merchant ( Pride & Prejudice with Keira Knightley , and Showtime 's The Tudors ) .

舞会临近结束时，身穿迪奥女裙的凯拉•肯尼迪脱去自己的高跟鞋，然后缓缓地躺到红地毯上，动作优雅之极。拉夫•西蒙斯（RafSimons）冰蓝色长裙的卷曲褶皱如朵朵浮云散落在她身旁四周。

Towards the end of the evening , the Dior-clad Kyra Kennedy kicked off her heels and sank gracefully on to the carpeted floor , the crispy folds of her ice-blue gown , designed by Raf Simons , splayed in a voluminous cloud around her .

巴基斯坦信息部部长凯拉（QamarZamanKaira）说，巴基斯坦全部学校、大学和学生公寓都被下令无限期关闭、空置，直到采取了适当的安全措施。

All schools , universities and student hostels were ordered closed and vacated for an indefinite period , ' until appropriate security measures are taken , ' said Qamar Zaman Kaira , the federal minister for information .

凯拉是个好女孩，并且有礼貌。

Kyra is a nice girl and has good manners .

凯拉：我宁愿买条破旧的牛仔裤。

Kayla : I 'd rather buy a pair of broken-in jeans .

凯拉：我不喜欢太合身的裤子。

Kayla : I don 't like pants that are too formfitting .

凯拉写下了自己的生产经历来做对比，写到：

Keira gives her own experience as comparison , writing :

凯拉：我知道，但这些裤子太受限制。

Kayla : I know , but these pants are too constricting .

凯拉：我喜欢松紧腰带的裤子。

Kayla : I like pants with an elastic waistband .

诺拉：那是我的妹妹，那是我的表哥凯拉。

Nora : That 's my sister and that 's my cousin Keira .

我告诉凯拉我的昵称叫便便。

I told Kayla my nickname was poopy .

凯拉为这些洞穴付出生命。

Kyla gave her life for these caves .

凯拉：我们可以威胁他吗？

Kyla : Can we threaten him ?

特纳凯拉‧奈特利和鲁珀特‧弗兰德亲密地走在巴哈马群岛一处海滩上。

Keira Knightley and beau Rupert Friend take a seaside stroll on Grand Bahama Island .

是的，她叫凯拉。

Yep , her name is Kayla .

蜜凯拉带来了贺塞在乡间的母亲的信。

She brings a letter from Jos é 's mother , who lives in the country .

最受青睐的女孩名是凯拉，源自英国女演员凯拉·奈特莉（曾主演《傲慢与偏见》）。

Topping the list overall for females was Keira , brought to favour by actress Knightley .

凯拉和我都有心形的脸蛋儿，薄薄的嘴唇，胖胖的脸颊，还有浓密的眉毛。

Keira and I both have heart-shaped faces , thin lips , fat cheeks , and bushy eyebrows .

我看到凯拉和妮哈，也是今天毕业，请你们站以来。

I met Kayla Oakley and Niha Jain , graduating today , too . Stand up , guys .

与家人共度时光，这是格伦.克洛斯、凯拉.塞吉维克和安吉.哈蒙最喜欢的方式。

Spend time with your family , a favorite for Glenn Close , Kyra Sedgwick , and Angie Harmon .

苏菲和凯拉都是第一次怀孕，难怪她们有很多共同话题。

No doubt Sophie and Keira had lots to talk about with them both being pregnant for the first time .

作为非法的、无监护人的外籍闲散青年进入了我们的国家，让凯拉和妮萨就读的高中陷入恐慌。

to enter the country as illegal unaccompanied alien minors and wound up in Kayla and Nisa 's high school .