凝练

第二，学术观点的表述更趋凝练概括，更具科学性；

Second , the expression of academic ideas is concise and accurate .

研究生教育的文化转向&一种基于大学文化的精神凝练

Cultural Shift of Postgraduate Education : A Spirit Concise Based on University Culture

第三，企业精神凝练的文化竞争优势。

Third , the cultural competition advantage with condensed enterprising spirit .

它以其独特的凝练形式传达美的信息。

Its unique form of condensation conveys the nature of beauty .

中国传统体育观念的凝练与形成

On the Formation of Traditional Sports Culture Conception in China

凝练体院办学理念构建创新发展战略

Condensing the Guiding Principle for Running GIPE and Building up Innovative Development Strategy

标志归根结底是一个简单、凝练的图形元素。

Marks the final analysis , is a simple , concise graphical elements .

她的散文凝练高雅，多数新闻工作者无出其右。

Her clear and elegant prose sets her apart from most other journalists .

文化的核心是意义和价值系统，而文学和哲学是文化价值系统的凝练表达。

Literature and philosophy are the concise expression of the value system of culture .

诗歌是语言的精华，是凝练的智慧。

Poetry is the soul of the language .

他的文笔凝练，很有感染力。

His writing style is concise and infectious .

语言亦简洁凝练，形成了自己的独特风格。

Its language was also terse and compact , evolving a style of its own .

因之有所谓凝固的舞蹈之说，或被比作凝练的诗句。

Solidification a result of the so-called dance , or for Ninglian than the poem .

译诗的语言应凝练，文字应显豁。

On the language in poetry .

凝练全文主要研究结论，指出了有待进一步研究的问题。

5 , Condensed the main conclusions , and pointed out the areas for further research .

凝练德国科技最尖端品质；

German technology makes top-end quality .

在英语广告中恰当地运用模糊语言，能使广告语言凝练、生动、富有感染力。

The appropriate use of fuzzy language in English advertising will make the language concise and lively .

中国古代诗歌语言高度含蓄、凝练，其意象更具独特的艺术魅力。

Chinese poetic language is extremely implicit and concise , especially the image with unique artistic charm .

现代诗歌是用凝练的语言、简练的结构表达出诗人的思想感情，在简短的篇幅中又蕴含了一定丰富深刻的内容。

By using the concise language and succulent structure , modern poems convey poets ' idea and feelings .

辉煌灿烂的诗歌是我们的宝贵财富，它以凝练的语言、优美的意境打动着我们的心灵。

Brilliant poetry is a valuable asset , which touches our hearts through concise language and beautiful mood .

跌宕、多变，淡中见美，凝练含蓄等，是他的诗表现的艺术特点和技巧。

He presents in his poems the characteristics and skills in rhythm variation , plain beauty and conciseness .

一般说来，谚语的语言具有简洁、凝练、生动形象、韵律优美和谐等特征。

Generally speaking , the language of proverbs possesses such features as being simple , concise , and vivid .

文学作品字里行间的凝练与不确定性，文字意指的游移，都为电影改编创造了条件。

The conciseness and uncertainty in literary works and the vacillation between the lines all offer opportunities of adaption .

有时没有言语，没有名言，能够凝练概括当天的事。

Sometimes there are no words , no clever quotes to neatly sum up what 's happened that day .

现代设计不仅重视对传统艺术语言的钻研与运用，更加注重对民族传统审美意象的凝练和深化表现。

Not only emphases on the traditional artistic language , modern design concise and deepens of the aesthetic image performance .

在此，笔者以凝练的语句概括总结全文，突出论题主旨，为达到画龙点睛之功效。

In this , the author summarized with concise statement , outstanding theme , to achieve the purpose of efficacy .

另一个择来自他简约凝练的风格和纵横驰骋，出人意料的阐述。

Another source of Emerson 's strength is his extraordinary compactness of style and his range and unexpectedness of illustration .

这些情感既可以流露在故事、情节和形式里，也可以就在自身里凝练出一种形式。

Such feeling distills itself into a form , as well as letting out in the stories , scenes and forms .

凝练特色·开拓创新&首都师范大学美术学院艺术设计系

To Congeal Features and Exploit Innovations & The Art Design Department of The College of Fine Arts of Capital Normal University

如果你不用力，这只笔就写不出来。他的文笔凝练，很有感染力。

The pen does not write unless you bear down hard on it . His writing style is concise and infectious .