凝然

以光明回答光明以后，现在已悄然无声，光明凝然不动

Has answered light to light , and is silent , the light is still

默默时，便从凝然的双眼前过去。

Passes away quietly before the fixed gaze of my eyes when I am lost in reverie .

然后，就凝然静立，等待鱼儿上钩。

Then you simply stand there in silent concentration , waiting for the fish to take the bait .

日本华严宗在镰仓时代形成了两大派别，它们的代表人物分别是明惠和凝然。

During Kamakura period , Japanese Kegon School formed two great sects , their respective representatives were Miaoe and Ginin .

这无声的呜咽，这秋花的悄然谢去，花瓣飘落从此凝然不动，它们的终极在哪里？

Where is there an end of it , the soundless wailing , The silent withering of autumn flowers dropping their petals and remaining motionless ;

是啊，时间的流逝本应是无痕的，当我茫然其中，没有方向的时候，心便默默了，从凝然的双眸里，我觉察到了一个真实；

Yes , the time passes originally should be the non-mark , when my vast vacant in which , does not have direction time , the heart silently , from the fixed double pupil , I has then perceived a reality ;

于是洗手的时候，日子从水盆里过去；吃饭的时候，日子从饭碗里过去；默默时，便从凝然的双眼前过去。

Thus the day flows away through the sink when I wash my hands ; vanishes in the rice bowl when I have my meal ; passes away quietly before the fixed gaze of my eyes when I am lost in reverie .