冲动

他往往凭一时冲动行事。

He tends to act on impulse .

他抑制不住冲动，又向海面瞥了一眼。

Unable to resist the impulse , he glanced at the sea again

他一时冲动对新闻界发表了讲话。

He talked to the press in a moment of indiscretion .

她再也不会冲动行事了。

Never again would she listen to the promptings of her heart .

他感到一阵强烈的冲动，想要把一切都告诉她。

He felt a great compulsion to tell her everything .

这部影片可能使易冲动的孩子感到难过。

This movie may upset a sensitive child .

他一时冲动，挥拳打了那个男人。

He had a rush of blood to the head and punched the man .

我们一时冲动买了这所房子。

We bought the house on a whim .

这反常的感情冲动的真正原因是什么？

What lay behind this strange outburst ?

他生性冲动。

He has an impulsive nature .

你太冲动了！

You 're so impulsive !

一贯性急冲动的他又宣布要退学了。

With characteristic impetuosity , he announced he was leaving school .

他突然有一种想扔掉水桶撒腿就跑的冲动。

He felt a sudden compulsion to drop the bucket and run

他往往反应过火，急躁冲动。

He tended to react in a heated and impetuous way .

青少年自杀很少是由于突然发生不幸而作出的冲动反应。

Adolescent suicide is rarely an impulsive reaction to immediate distress

他容易冲动，很难成为值得依赖的首相。

He is too impulsive to be a responsible prime minister

她难以捉摸，脾气暴躁，冲动鲁莽，容易分心。

She was unpredictable , explosive , impulsive and easily distracted

她一整天都在克制自己想给哈里打电话的冲动。

All day she had fought off the impulse to telephone Harry .

一回到自己的公寓，她就有一种想要刷牙的冲动。

Once inside her apartment she felt an urge to brush her teeth .

茨维塔耶娃内心有一种想要离开莫斯科的狂热冲动。

Tsvetayeva was possessed by a frenzied urge to get out of Moscow .

他压抑住想要抓住艾薇摇晃她的冲动。

He stifled his temptation to take hold of Ivy and shake her .

他们承认是一时冲动偷走了一辆车。

They admitted they had taken a vehicle on the spur of the moment

他最终还是没能抑制住冲动，把她拉向了自己。

He finally gave way to an impulse and pulled her toward him .

他上学的时候在一个叫“冲动”的流行乐队中担任贝司手。

At school he played bass in a pop group called The Urge .

将性冲动升华为艺术。

The erotic impulse is sublimated into art .

快速进带的冲动几乎压制不住。

The urge to fast-forward is almost irresistible .

你俩都太冲动了。

You were both a prey to compulsions .

他容易冲动，经常因此惹麻烦。

His impulsive temperament regularly got him into difficulties

他仍然难以理解是什么样的冲动使他向卡桑德拉吐露了秘密。

He still couldn 't understand the impulse that had made him confide in Cassandra

他肯定是一时冲动策划了这个阴谋。

He must have cooked up his scheme on the spur of the moment .