冲上

尸体被潮水冲上了海滩。

The body was washed up on the beach by the tide .

去年8月一块波音777机翼碎片（确定为襟副翼）冲上了印度洋法属留尼汪岛（LaRéunion），随后获马来西亚总理纳吉布•拉扎克（NajibRazak）确认属于MH370。

In August a piece of a Boeing 777 wing known as a flaperon washed up on the Indian Ocean island of Reunion and was subsequently confirmed by Malaysian Prime Minister Najib Razak as belonging to MH370 .

她跑进门厅，冲上楼梯。

She ran into the hall and up the stairs .

她气得涨红了脸，大摇大摆地经过她的上司，冲上了楼。

Scarlet with rage , she swept past her employer and stormed up the stairs

他转弯有点急，差一点就撞倒那个冲上马路拦他车的男孩。

He turned the corner a little too fast , narrowly missing the boy who ran into the road to wave him down .

巨浪冲上沙滩。

Huge rollers broke on the beach .

海浪把油冲上沙滩。

The waves washed the oil up onto the sand .

那条帆船被冲上了岸。

The schooner was driven ashore .

拓广DAA法用于预报水中一次冲上波对悬浮体的动响应；

An improved DAA method is developed to predict the dynamic response of suspending shell to underwater shock .

就当大卫·尼文公布伊丽莎白·泰勒荣获奥斯卡最佳影片奖提名时，34岁的罗伯特·欧贝尔肆无忌惮地裸奔冲上颁奖台，炫耀起他的小胡须和男子气概，还大胆地比着V字形手势。毫无疑问，这一举动进一步加固了欧贝尔的历史地位。

As David Niven introduced Elizabeth Taylor to present the award for Best Picture , 34-year old Robert Opel cemented his place in history as he streaked across the stage flaunting his moustache , manly bits , and a very daring peace sign .

更多的钟声鸣响在宾夕法尼亚的shanksville，在那里，93名美国人冲上当场，杀死了40多名乘客和工作人员。

More bells tolled in Shanksville , Pennsylvania , where United 93 crashed into a field killing 40 passengers and crew .

一夜之间海水把许多垃圾冲上了岸。

Overnight the sea had washed up a lot of rubbish .

切勿冲上楼梯和走道，须慢走。

Do not rush on stairs and walkways , walk carefully .

这时，一罐豆子冲上了沙滩。

A can of beans washes up on the beach .

鸟儿们仔细挑啄着被冲上沙滩的垃圾。

Birds were picking over the rubbish washed up on the beach .

他一听到大的响动就冲上了楼梯。

He rushed upstairs immediately he heard a loud noise .

他们被冲上荒岛的海岸。

They were cast up on the shore of a desert island .

图蒂唱歌般地说道，冲上楼梯取书。

Tutti sang , and hurtled up the stairs to get them .

冲上船头的浪花溅到照片上。

The spray coming over the bow sprinkled the photograph .

涨潮把许多垃圾冲上了岸。

A lot of rubbish was washed up by the high tide .

录像显示，当时许多震惊的宾客纷纷冲上前来抢救派特尔。

The footage shows shocked revelers rushing in vain to his aid .

这位战士置明显的危险而不顾，冲上前线。

The soldier ignored the obvious danger and ran through the front lines .

鱼被冲上了岸，她离开了她深爱的水。

Fish were rushed to shore , she left her love of water .

他突然冲上山顶。

He spurted to the top of the hill .

他冲上门廊用力捶起门来。

He dashed into the porch and began to hammer on the door .

一些不寻常的东西飘过太平洋，冲上华盛顿州。

something unusual drifted across the Pacific and washed up in Washington State .

勇敢的战士冲上了战场。

The brave soldiers rushed onto the battlefield .

这幢房子有两层楼。很快拉泽娜就冲上了楼梯。

The building had two floors , and soon Razeena was charging up the stairs .

他欣喜若狂，冲上街道恣意亲吻遇见的每一个陌生路人。

He was ecstatic , running around kissing strangers on the street with reckless abandon .

冲上滩头的全营战士已经越过了胸墙（玛格丽特阿特伍德）

A whole battalion , onto the beachhead , over the top ( Margaret Atwood )