农村土地集体所有制

按照花旗集团（citigroup）经济学家黄益平的说法，政府坚持农村土地集体所有制“阻碍发展农业生产率和实现规模效益”。

Government insistence on collective ownership of land in the countryside " hinders growth of agricultural productivity and achievement of scale efficiency " , according to Yiping Huang , a Citigroup economist .

中国农村土地集体所有制问题分析

Problem Analysis on Land Collectivity Possession System of Chinese Village

我国农村土地集体所有制中的主体虚位与对策思考

The Countermeasures for Theme Vacancy of Chinese Collective Ownership System of Rural Land

论农村土地集体所有制结构改革

On Structure Reform of Ownerships of Rural Land

农村土地集体所有制必须要有根本性突破改革与突破：推进农村土地规范有序流转

Reform on the Ownership of the Organization of Village Collective Economy in Rural Land ; Challenge and Breakthrough : Promoting Orderly Circulation of Farmland

虽然形式可以多样化，但以不改变我国农村土地集体所有制为最低要求。

Although the construction form can be various , unchanged Collective Ownership of Rural Land ( CORL ) is considered as the minimum requirement .

农村土地集体所有制是计划经济时代的产物，也是我国半个世纪以来城乡社会经济二元化体制的制度基础。

The system of ownership of collective land is the product of planned economy , and the base of city-rural system of social and economic institution .

该法律草案还明确否定了农村土地集体所有制的任何变化。在农村，居民只拥有有限承包期内的土地使用权，而没有任何可供买卖的所有权。

The bill also explicitly rejects any change to the system of collective ownership of rural land , where farmer occupiers have only usage rights over limited contract periods rather than any title that can be bought and sold .

研究结论：坚持农村土地集体所有制不变，明晰集体土地所有权的主体、客体和权力内容，严格区分土地所有权与管理权，从制度建设上防止管理权侵犯或替代所有权。

The results show that it is necessary to keep the institution of rural land ownership unchanged , to identify the contents of subject , object and rights of the rural land ownership , and to distinguish the land ownership and supervision right strictly .

现实的中国农村的土地集体所有制更像是某种社区所有制。

The land collective ownership in current Chinese rural area is more like the community ownership .

我国农村土地所有制改革的方向应该是坚持并完善农村土地集体所有制。

The direction of the ownership reform of rural land is to insist and improve the collective ownership of rural land .

文章认为，只有不断完善农民土地财产权益的保护，才能增加农民收入，繁荣农村经济，建设现代农业。具体措施有：坚持和完善农村土地集体所有制；

Only by constantly improving the ways to protect farmers ' land and property rights and interests can their income be increased , rural economy be made to flourish , and modern agriculture be achieved .

新时代推进农村土地制度改革，要坚持把依法维护农民权益作为出发点和落脚点。坚持农村土地农民集体所有制不动摇，坚持家庭承包经营基础性地位不动摇。

We need to unwaveringly uphold farmers ' collective ownership of rural land while continuing the fundamental practice of rural families exercising their right to contract and manage land in rural areas .