冒充专利

假冒专利与冒充专利辨析

Differentiation and analysis of imitated patent and counterfeited patent

假冒他人专利、冒充专利与侵犯专利权行为辨析&兼谈专利法第三次修改

Discrimination between Counterfeiting Other 's Patent , Imitating Patent and Patent Tort & Concurrently Talking About the 3rd Revision of the Patent Law

假冒他人专利在实践中的表现形式尽管多种多样，但其实质则在于将一项不享有专利权的产品或方法冒充专利权人的专利产品或者专利方法。

The performance of the offence of passing off the patent is multifarious , but its essence is imitating others ' patent products or means .

未经专利权人同意，实施其专利的行为以及以非专利产品或者方法冒充专利产品或者方法的行为，应排除在犯罪之外。

Without permission of the patent person , the behavior of carrying out the patent act and using non-patent product or method as patent product or method should be excluded .

对于将非专利产品或非专利方法冒充专利产品或专利方法的，由专利管理机关责令停止冒充行为，公开更正，并处以罚款。

Whoever counterfeits a patented product or wrongly appropriates a patented technique will be ordered by the patent administrative authorities to cease all acts of counterfeiting , to provide the public with notification of his or her violation , and to pay a fine .