内心深处

她内心深处感到焦躁不安。

There was a feeling of restlessness deep in her soul .

我不能向任何人表达我内心深处的感情。

I could not express my innermost feelings to anyone .

他内心深处突然有一种不祥之感。

He had a sudden sinking feeling in the pit of his stomach .

她在内心深处还是知道自己当时正在做错误的事。

She knew , at some deep level of her psyche , that what she was doing was wrong .

她从未放弃过探究我内心深处情感的尝试。

She never abandoned her attempts to plumb my innermost emotions

在内心深处的某个角落里埋藏着一颗爱心。

Somewhere deep beneath the surface lay a caring character

他滑稽可笑的形象只是用来掩饰内心深处痛苦的假面具。

His laugh-a-minute image is just a front to hide his deep unhappiness .

在内心深处，我们知道自己能够做到。

We knew deep down that we could do it

我深受启发，开始审视自己内心深处的想法。

I was stimulated to examine my deepest thoughts .

内心深处隐隐感觉到有什么事即将发生。

Deep inside the awareness was stirring that something was about to happen .

显然，那是内心深处所经历的一次神秘历程。

That was clearly a deep mystical experience .

所有艺术家内心深处都有一些不愿和他人分享的东西。

All artists have part of themselves that they can never share with anyone else .

在内心深处，他和尼克一样暴躁不安。

He was as violent as Nick underneath

我一再安慰他们，但在内心深处我知道我们没有任何希望。

I kept reassuring them but deep in my heart I knew we had no hope

他内心深处仍怀有一丝隐约的希望：她也许永远不必知晓。

There was still the faint hope deep within him that she might never need to know .

他认为，在内心深处她十分佩服他有勇气和她唱反调。

He suspected that deep down , she admired him for having the gumption to disagree with her .

他的舞蹈触及了人类内心深处的某种东西。

His dance touches upon something profound in the human mind .

他只是努力表现得好而已，他的坏劲儿全在内心深处藏着呐。

He was just being good while his badness grew inside him .

我不能告诉他们我内心深处的想法。

I can 't tell them my intimate thoughts .

“他们内心深处的某些东西促使他们成为冠军。”

" Champions are made from something they have deep inside them ． "

她内心深处有一个坚定的愿望,要做最好的自己。

She had a firm intention within herself to be the best she could be .

然而在内心深处，我们知道自己做得到，我们的心灵——或者说那些与我们相近的心灵——总会说我们做不到。

While , deep down , we know we can do it , our mind — or the minds of those close to us — usually says we can 't ．

我会尖叫,"我恨你！"爸爸会大声回应,"好！我不在乎！"在内心深处,我知道他是在乎的。

I would scream , " I hate you ! " Dad would yell back , " Good ! I don 't care ! " Deep down I knew he did ．

不管说不说出口，我们都在传递着内心深处的感受和想法。

We spread the feelings and thoughts that we hold inside , whether we speak them or not .

如果你内心深处的那个天真孩童因为太久无人搭理而处于昏睡状态，中年时光是将他们唤醒的一个好时候。

And if your inner child is comatose from disuse , midlife is a good time to revive him or her .

从进入大学开始，这些年轻人开始读深刻的文学作品，收听大学电台，并且寻找生命的真谛，而与此同时，内心深处却比懵懂的16岁那会儿还要困惑。

Usually beginning when one enters college , these young persons read deep literature , listen to college radio , and search for the meaning of life , all the while secretly becoming even more confused than when they were lame 16 year-olds .

DontBeEvil&我想我在内心深处始终是一个理想主义者。

I think I 've always been an idealist in my heart . ' '

即使有专家称OPERA的实验结果是错误的，在他们的内心深处也希望不是这样。

For in their heart of hearts , even the sceptics who say they think the result from OPERA must be a mistake hope that it is not .

但是在你内心深处，你却希望他们是真的。

Yet in your heart you want them to be true .

尽管举止文明，但内心深处却满腔仇恨。

He behaved politely but inside he was smouldering with hate .