典雅

中世纪西欧骑士文学中的典雅爱情

The Refined Love in the Cavalier Literature of West Europe during the Medieval Ages

骑士文学中的典雅爱情是欧洲中世纪的一种奇特的人文景观。

The refined love in the cavalier literature is a unique humane landscape in the Medieval Europe .

她的典雅风格使她与其他记者截然不同。

Her elegant style sets her apart from other journalists .

他的文章典雅而又风趣。

His writing combines elegance and wit .

她是典雅的化身。

She was the personification of elegance .

年纪大一点的女性穿古朴典雅的服装最好看。

Older women look best in classically elegant styles .

她着装典雅，搭配着一条双层珍珠项链。

She was elegantly dressed with a double strand of pearls about her neck .

曾经典雅的白色立柱正在掉漆。

Its once-elegant white pillars are peeling .

他的作品简洁明晰，文风典雅。

His writings were marked by an extraordinary lucidity and elegance of style .

这里“暗香型女性”，是指以细腻和典雅的气质取胜的女性，她们看似低调实则高明，在职场中比花枝招展型更能赢得同事的好感和上司的信赖。

Some female office workers are popular with colleagues , earning their superiors ' trust more easily because they keep a low profile though they are professionally sophisticated and tastefully polished , in sharp contrast to their flamboyant peers .

B：是典雅、运动和高科技。

B : It is elegant , sporty , and high tech.

所有递送给消费者的商品都用典雅的黑色购物袋进行包装，包装袋上点缀着奢华的金字和Logo。

Goods arrive in elegant black shopping bags with sumptuous gold lettering and logos .

这对情侣的一位朋友向《OK！》杂志透露，皮特和茱丽的结婚典礼上将播放传统的非洲音乐，整个婚礼将会“简单而典雅”。

A friend of the couple also told OK ! that the ceremony would include traditional African music and would be simple and elegant .

大众在美国以70000美元左右的售价发布了造型典雅的奥迪A7四门轿车后，奥迪这个品牌立刻俘获了1%最富人群的心，成为时尚潮流的引领者。

Audi arrived as a style leader for one-percenters when it unveiled its elegant A7 four-door coupe that sells for around $ 70,000 .

格兰瑟姆伯爵夫人科拉为人心地善良，她的女儿茜玻（Sybil）年轻貌美，端庄典雅。

Cora , the warm-hearted countess of Grantham , and Sybil , her pretty and modest daughter , are among the names that have rocketed .

仅从Keynote上来看很难判别是精简版还是完全版，但它承诺与我当下正使用的MacBookPro同样的智能、稳定及典雅。

It 's hard to tell from the Keynote if it is a cut-down version or full-strength , but it promises the same intelligence , stability and elegance that I currently enjoy on my MacBook Pro .

这个地方应该不仅是方便的，而且典雅。

This place should not only be convenient but also elegant .

新英格兰以外的地区也有相当典雅的作品。

Outside New England , a comparable urbanity could be found .

马蹄莲花集朴素、典雅于一身。

The calla lily is simple , as all elegant things .

金属质地面板形象设计，典雅中透出刚毅气质。

Metal texture panel image design reflects the elegance and fortitude .

代表欢乐、典雅以及诗般浪漫感觉。

Pink roses suggest joy , grace , and poetic romance .

典故是形成诗歌深婉典雅风格的基础之一。

Poetry is a deep story-wan elegant style of the foundation .

我的穿着时尚又不失典雅。

I dressed in a manner that was fashionable yet classic .

联想性：“伊丽莎白”女王的高贵典雅；

Association : " Elizabeth ," a noble and elegant Queen ;

黑色：权利、典雅、秘密、神秘。

Black : power , elegance , secrecy , mystery .

典雅爱情的特征及其社会影响

The Special Features of Courtly Love and Its Influence upon Western Society

时代与典雅&汕头市中级人民法院设计

Modern and Elegance : Shantou Secondary People 's Court Design

大小餐厅及包间舒适典雅，风格各异。

Our restaurants offer a superb range of cuisine of different styles .

酒店装修高贵典雅，有直达电梯到各楼层。

The decoration of the hotel is dignity and elegance .

精铸不锈钢手柄，线条流畅、高贵典雅。

Cast stainless steel handles , flowing lines , elegant .