共享

Scounix下共享打印机的配置

Distribution of Printer under SCO Unix Enjoy Together

加强公用共享的服务设计；

To strengthen service design for communal and enjoy together ;

办公室网络让用户共享文件和软件，并使用中央打印机。

The office network allows users to share files and software , and to use a central printer .

稀有的水资源被两个互不信任的国家所共享。

Scarce water resources are shared between states who cannot trust each other

他们互通有无，共享大量信息。

They share a great deal of information on a quid pro quo basis .

科学家们现在为了资金不得不相互竞争，互相之间也不会共享信息。

Scientists now have to compete for funding , and do not share information among themselves

我们集思广益，共享信息。

We pooled ideas and information

44岁女士寻觅年龄相仿、体贴诚实的男士为友，共享快乐。非诚勿扰。

44-year-old woman seeks caring , honest male of similar age for friendship and fun . Genuine replies only

他们愿意让失业的邻人共享餐食，真的十分慷慨。

It was very generous of them to share their meal with their out-of-work neighbours .

尽管有些复杂和担心，共享的优势仍非常显著。

Despite complications and concerns , the upsides of sharing can be significant .

一方面，共享运动正得到官方支持。

On the one hand , the drive to share is gathering official steam .

一些人强烈鼓励，还有一些人要求建立一个可以让数据共享的数据管理计划。

Several strongly encourage , and some require , a date-management plan that makes data available .

一些人担心共享的潜在影响太大，特别是在职业生涯的早期阶段。

Some fear that the potential impact of sharing is too high , especially at the early stages of a career .

这种担忧或许是人们在分享数据时徘回犹豫的一个原因，即使是期刊发表时要求共享数据。

Those fears may be a factor in a lingering hesitation to share data even when publishing in journals that mandate it .

但是很多年轻的研究者，特别是没有接受过开放科学指导的那些研究者，他们对是共享还是保持私有仍不确定。

But many young researchers , especially those who have not been mentored in open science , are uncertain about whether to share or to stay private .

最后，与同事共享数据、软件和材料能够帮助初级研究者获得认可，这也是成功的关键部分。

In the end , sharing data , software and materials with colleagues can help an early - career researcher to gain recognition -- a crucial component of success .

争夺资源的斗争将给整个地球带来灾难,除非人类学会与彼此和植物共享生命。

The fight over the appropriation of resources will lead the entire planet to hell unless humans learn to share life , both with each other and with plants .

研究生和博土后通常是依靠实验室主箮的资金，如果他们的主箮或者其他资深的冋事反对共享的话，他们可能也没有别的选择。

Graduate students and postdocs , who often are working on their lab head 's grant , may have no choice if their supervisor or another senior opposes sharing .

植物给我们的教训是,共享生命可以扩大和增强生命的范围,而将生命划分为所谓的自然资源或人类资源则会削弱生命的范围。

The lesson taught by plants is that sharing life expands and enhances the sphere of the living , while dividing life into so-called natural or human resources diminishes it .

布莱恩·诺塞克是社会心理学家、开放科学中心执行董事，他指出通过使用这种标记，《心理科学》期刊的平均数据共享率从2013年至2015年间增长38%，翻了十倍。

According to social psychologist Brian Nosek , executive director of the Center for Open Science , the average data-sharing rate for the journal Psychological Science , which uses the badges , increased tenfold to 38 % from 2013 to 2015 .

另一方面，科学家对于他们分享多少数据和何时分享数据持有不同的观点，他们对共享数据到底是会加速科学发展、促进科学繁荣，还是会带来伤害和问题也各执己见。

On the other hand , scientists disagree about how much and when they should share date , and they debate whether sharing it is more likely to accelerate science and make it more robust , or to introduce vulnerabilities and problems .

曾经他们可以购买二手课本，或者和朋友共享复印本，但数字系统根本无法避免。

While they could once buy second-hand textbooks , or share copies with friends , the digital systems are essentially impossible to avoid .

但是因为全部数字化，这就淘汰了旧书市场，消除了任何形式的共享。而且由于作业和考试是通过一个访问代码进行的，所以也消除了任何不参与其中的可能。

But because it 's all digital it eliminates the used book market and eliminates any sharing and because homework and tests are through an access code , it eliminates any ability to opt out .

加州大学戴维斯分校（UniversityofCaliforniaatDavis）的一项研究表明，在全球范围内以电动自动驾驶共享汽车替代燃油私家车可使2050年的交通运输碳排量减少80%，还能降低40%的交通基础设施和运营成本。

A study from the University of California at Davis suggested that replacing petrol-powered private cars worldwide with electric , self-driving and shared systems could reduce carbon emissions from transportation 80 % and cut the cost of transportation infrastructure and operations 40 % by 2050 ．

经用户同意,政府可以下令共享某些类型的数据。

Govemments could order the sharing of certain kinds of data , with users ' consent ．

儿童具有而黑猩猩没有的核心思维是托马塞洛所说的共享意向。

The core of what children 's minds have and chimps ' don 't is what Tomasello calls shared intentionality ．

无人驾驶汽车的到来是一个机会，能确保这些车辆是环保的，并可以更多地共享。

The arrival of driverless vehicles is a chance to make sure that those vehicles are environmentally friendly and more shared ．

从最初的几年，他们就决定帮助他人、共享信息并参与实现共同的目标。

From the earliest ages , they decide to help others , to share information and to participate a achieving common goals ．

他在办公室里会用到密码保护软件来与病人共享信息。

His office uses password-protected software to share information with patients .

我们每个人都与70亿人共享这个星球。

Each one of us shares this planet with seven billion others .