公共役权

公共役权是公益事业、国家或公众取得一种要求相关不动产所有权人或使用权人承受某种负担的权利。

Public easements are public welfare undertakings , a national or public access to the relevant requirements of ownership or use of real property owners the right to bear some burden .

对中国公共地役权制度的探讨和立法建议

Discussion and Legislative Proposal on Public Easement System in China

公共地役权与传统地役权以及相邻关系具有很大的不同。

Public easement is very different from the traditional easement or the adjacent relationship .

《物权法》正式确立了地役权制度，但对公共地役权却没有涉及。

" Property Law " adopted in 2007 for the first time established the legal status of the Easement , but did not involve the public easement .

同时要通过具体的法律规定，界定公共地役权的前提和范围，确定供役地人的权利补偿和救济，建立一个完善的公共地役权制度。

At the same time , delimit and define the scope by specific legal provisions , determine the compensation and relief of the rights of the servient tenement , establish a comprehensive public easements system .