八字

人们通常采用传统农历中代表一个人出生年、月、日和时辰的所谓“生辰八字”来算命。

Fortunetelling uses what is called the " eight characters " representing the year , month , day and hour of a person 's date of birth in the traditional lunar calendar .

他留着浓密的八字须。

He wore a full moustache .

衙门八字开，有理无钱莫进来。

Although the yamen gate is open wide you still can 't go in if you don 't have the money .

喜事准备得怎样了？&八字呢。

How are the wedding preparations going ? & oh , we haven 't even started yet .

当然还要让他们感到自己与众不同：当我的包装精美、双袖头、收身、八字领衬衫从MS寄到时，它像是一份早来的生日礼物。

And making them feel special , of course : when my beautifully packaged , double-cuff , slim-fit , cutaway collar shirt arrived from MS , it was like an early birthday present .

这种学校的私人主动性是故意扼杀了ABA的认证机构所控制，每一个亲手挑选雇员或朋友到学校八字脱落酸ABA的路线。

The private initiative of such schools is deliberately choked off by the controlling ABA accreditors , each a hand-picked employee of or friend to the ABA schools toeing the ABA line .

融合纺锤体及八字形纺锤体形成的2n花粉占2n花粉总数的94.8%，在遗传上等同于FDR（firstdivisionrestitution，第1次分裂重组）型配子；

94.8 % of 2n pollen formation was controlled by fused spindles and triangle spindles , which were genetically equivalent to first division restitution ( FDR ) type of gamete formation .

术后（7.0±2.4）个月彩色多普勒速度图（CDV）示激光孔道存在，孔道形状呈现直线型、角型、八字型、钩型及斜线型等多样化。

The color Doppler velocity demonstrated the presence of the laser channel at ( 7.0 ± 2.4 ) months postoperatively . The type of the channel looked like straight line , angular , chinese number of eight , hook or slanting , etc.

我爸妈叫我们去算算八字。

But my parents want us to go to a fortune-teiier .

滑冰的造型既在冰上划出一个八字。

A skating figure that carves an 8 in the ice .

地铁车辆段咽喉区八字式洗车线布置的优化

Optimization of Washing Track Arrangement of Throat Area in Metro Depot

幸运的是，我的八字不错，她说道。

Luckily , she says , my feng shui was fine .

八字功乃是致用之功拳。

Eight words skill is practical boxing with real application .

他看上去相当苍老，两撇八字胡须已经灰白了。

He seemed to be fairly old for his moustache was ashen-grey .

我们从来没想到他是个如八字时间此勇敢的小战士。

I never thought that he should be such a brave young soldier .

几乎没有学生喜欢他，一个留着八字须的人。

Few students like him who has a moustache .

八字方针，核心是调整。

The essence of the eight-character policy is readjustment .

他灰白的头发和八字须修剪得很整洁。

His grey hair and moustache were neatly trimmed .

同样，缠绕四次也只能形成一种绳结，叫做八字结。

Similarly , there is only one four-crossing knot , the figure eight .

当时他已经刮去了他标志性的大胡子和八字须。

He had shaved his signature beard and moustache .

八字形刚架拱桥的压力线控制区研究

Research on the Control Area of Pressure Line of Eight-Shaped Rigid-Frame Arch Bridge

四步八字教学法的实践与探索

A probe into the " four-step eight-character " teaching method its teaching practice

我还得留着八字胡好让大家能认出我来

I 've had to grow this moustache just so people will recognise me

钢-混凝土复合结构八字形刚构拱桥的探索

Exploration of New Steel-Concrete Composite Chorded Arch Bridge

我让她考虑了，八字已有一撇。

I got her to agree to consider you . you 're halfway in .

八字形钢-混凝土组合拱桥的抗震性能研究

Seismic Performance of Chorded Steel-Concrete Composite Arch Bridge

她走路时两脚呈内八字。

Her feet turn in as she walks .

近代成都道教活动管窥&从《八字功过格》说起

On Modern Taoist Activities in Chengdu as Reflected in Ba Zi Gong Guo Ge

纯白色的衬衣，法式袖子和中等八字领。

The shirt would be plain white , with French cuffs and a medium-spread collar .

他皱了皱眉头，捻弄了一下他的八字须。

He frowned and twirled his moustaches .