免税额

他还增加了子女免税额，这是一个常见的措施。他预计，所有这些纾缓措施的成本为340亿港币。

He also increased the permitted tax deduction for raising children , a recurrent measure , and estimated the cost of all these handouts at 34 billion Hong Kong dollars , or $ 4.4 billion .

个人免税额的多少取决于年龄和婚姻状况。

The personal allowance depends on your age and marital status .

政府会取消已婚的收入免税额吗？

Will the government abolish the married person 's tax allowance ?

修理及支出费用免税额水利工程运行维修费

Repair and outgoings allowance operation and maintenance cost of water project

提高工薪所得税免税额一定能降低收入不平等吗？

Does elevation of tax exemption necessarily reduce income inequality ?

他申索100000的基本免税额及100000的居所贷款利息扣除。

He claims basic allowance of100000 and home loan interest deduction of100000 .

今年这位店主获得了10000美金的免税额。

The storekeeper got a $ 10000 tax this year .

未过期风险的额外款额供养父母额外免税额

Additional amount for unexpired risk additional dependent parent allowance

计算所得税的个人免税额

Personal allowance for income tax exemption from withholding

修葺及支出方面的免税额成绩好的学生免上自修课。

Allowance for repairs and outgoings Good students are exempted from attending study hall .

分类所得税的基本免税额

Basic exemption for the classified income tax

消除单收入和双收入家庭的不平等，并引入子女抚养的免税额制。

Jeliminate inequities between single and dual income families and introduce deduction for dependent children .

我也可以把个人免税额申请到我的总收入中去。

I also have a personal tax allowance that I can apply to my gross income .

在复核伤残受养人免税额的申请时，申请人需要提交甚么证明？

What evidence is required from applicants for disabled dependant allowance when a review is made ?

子女赡养父母的责任供养父母额外免税额

Duty of child to support parents

个人免税额是每个人每年都可以获得的。

A personal allowance is the amount each individual can earn in a year free of tax .

修理及支出费用免税额

Repair and outgoings allowance

已离婚父母的免税额

Exemption of divorced parents

应缴税款将不超过以标准税率计算扣除免税额前之总收入。

Tax payment is limited to a maximum of the standard rate on the total assessable income before allowances .

死亡遗产累计数的免税额与馈赠相同，但起过部分的税率从30%增到75%。

Cumulative transfers on death have the same exemption limit but tax rates rise from 30 to 75 per cent .

一般来说，赚取较高入息的一方申请子女免税额，会较为有利。

Generally speaking , it will be advantageous for the parent who has the higher income to claim child allowance .

印度政府允许其国民每年将20万美元的个人免税额投资国外地产市场。

The Indian government permits its nationals a US $ 2 00000 annual personal allowance to be spent on property abroad .

以香烟为例，免税额会由现时的十包减为三包。

For example , the quantity of duty-free cigarettes for a visitor would be reduced from the current ten packets to three .

在美国，外派人员境外收入的免税额为9.92万美元，超过这个数字的部分会被征税。

The United States also allows expatriates to exempt $ 99,200 of foreign earned income , then taxes them on the rest .

你是已婚人士，即使独力支付子女的生活费，亦不可享有单亲免税额。

No.A married person is not entitled to single parent allowance even though he she was the sole contributor to maintain the children .

现时条文可能令税务局在建筑物变卖时给予过份慷慨及不正确的折旧免税额。

The existing provisions may require the Inland Revenue Department to provide for an over-generous and distorted depreciation allowance claim upon disposal of the building .

如你须缴纳薪俸税或已选择个人入息课税，则你在任何课税年度可享有基本免税额。

If you are assessed to salaries tax or have elected personal assessment , you are entitled to basic allowance for any year of assessment .

如果你的儿子修读的是全日制课程，他亦即是接受全日制教育，你可申领他的子女免税额。

You are entitled to claim child allowance in respect of your son if he studies a full-time course , which means he receives full-time education .

为了更好地发挥个人所得税调节收入分配的功能，中国新的工薪所得税免税额由原来的800元提高到1600元。

In order to improve the redistributive efficiency of personal income taxes , the personal wage tax exemption has increased from 800 yuan to 1600 yuan .

这项提案也会大幅度削减企业所得税和个人所得税——并宣称会通过消除免税额和扣除额来补偿这部分税款。

The proposal would also dramatically cut taxes for businesses and individuals - a move it claims could be paid for by eliminating exemptions and deductions .