克瑞斯

克瑞斯，给我们一分钟时间，好吗？

Chris , will you just give us a minute , okay ?

克瑞斯说他们要关掉这家酒吧了。

Chris says they 're closing down the bar .

一方面，将多模态话语分析的理论应用到平面公益广告的解读中，验证了克瑞斯和勒文（Kress&vanLeeuwen）1996年提出的视觉语法在解读中国的平面公益广告互动意义的适用性和可行性。

On the one hand , the present study extends multimodal discourse analysis ( MDA ) into the interpretation of print PSA and testifies the applicability of Visual Grammar ( VG ) proposed by Kress and van Leeuwen in 1996 to Chinese PSA .

只有克瑞斯一人住两间。

But Kreis is the only one who has two rooms .

莎拉，是我，克瑞斯蒂，拿起话筒。

Sarah , it 's me , Christine . Pick up .

而他却可以提供克瑞斯和汉密尔顿所缺少的一切。

He can give Kreis and Hamilton all they want , too .

“我否认&”克瑞斯开始插嘴。

" I deny - " Kreis started to interrupt .

他只和克瑞斯塞比安谈。

He 'll only talk to Chris sabian .

感谢你的信任，克瑞斯。

Thank you for trusting me , Chris .

克瑞斯是谁呀、马丁问道。

" Who is Kreis ?" Martin asked .

我告诉克瑞斯我会飞到我的长裤的坐位上

that I told Chris I 'd fly by the seat of my pants ,

我喜欢第3,11和14条，克瑞斯蒂喜欢第2和第8条

I like three , 11 and 14 . Christine likes two and eight .

命令她以上帝的名义讲出事实（因克瑞斯马瑟）

Adjuring her in the name of God to declare the truth ( Increase Mather )

从克瑞斯比大赛获奖作品看皮革成品设计的思维语言

Look at Thinking Language in Designing Leather Product from the Prize Work of The Crespi Competition

他就是克瑞斯帝安那二世。

It is Christian the second .

克瑞斯和勒文视觉语法的提出为广告话语的多模态分析提供了可能。

The construction of Visual Grammar proposed by Kress and van Leeuwen makes possible the multimodal analysis of advertising discourse .

唯心主义从来没有吸引过马丁，但经过诺尔屯一解释却给了他启示。唯心论的值得赞扬的逻辑启发了他的智力，但克瑞斯和汉密尔顿对之却似乎充耳不闻。

Idealism had never attracted Martin , but the exposition it now received at the hands of Norton was a revelation .

在克瑞斯和勒文看来，图像也是一种语篇，因此也可以用话语分析的理论来对其分析。

According to Kress and van Leeuwen ( 1996 ), images are discourses as well , and they can be analyzed by using the theories in the area of discourse analysis .

孤儿院的官员说：他的口音和河南话相似，所以不认为克瑞斯汀山来自山西省，因为山西有非常特色的方言。

The orphanage officials said his dialect was similar to those in Henan , so they didn 't believe Christian was from Shanxi province , where they have a very distinct dialect .

附带说一句，你记得厨工待者大罢工么？就是他组织了工会搞的&事先对一切都作了安排，地点就在这儿：克瑞斯家里。

By the way , you remember Cooks'and Waiters'strike-Hamilton was the chap who organized that union and precipitated the strike-planned it all out in advance , right here in Kreis 's rooms .

诺尔屯虽然从来不会糊涂，却敏感而易于冲动利而克瑞斯和汉密尔顿却像一对冷血的野蛮人，专找他的弱点戳他，顶他。

Norton was sensitive and excitable , though he never lost his head , while Kreis and Hamilton were like a pair of cold-blooded savages , seeking out tender places to prod and poke .

马丁发现自己已在跟克瑞斯握着手。克瑞斯是个漂亮的人，浅黑色皮肤，黑色八字胡，牙齿白得耀眼，眼睛黑而且大，目光炯炯。

A knock and an answer opened it , and Martin found himself shaking hands with Kreis , a handsome brunette man , with dazzling white teeth , a drooping black mustache , and large , flashing black eyes .

克瑞斯似乎醒了过来，像某种带磁性的金属一样闪出了光＃。此时诺尔屯同情地望着马丁，发出一个姑娘般的甜笑，似乎在告诉他他可以得到强有力的保护。

Kreis seemed to wake up and flash like some metallic , magnetic thing , while Norton looked at Martin sympathetically , with a sweet , girlish smile , as much as to say that he would be amply protected .

大约在我九岁那年，我舅舅从德国回来，天主教的神父当时也在家里，我的母亲给他上茶的时候，我的舅舅忽然问道，克瑞斯的礼物呢？

So , I was about nine , and my uncle had just come back from Germany , and we had the Catholic priest over , my mother was entertaining him with tea , and my uncle suddenly says , Where are Chris ' presents ?