克利夫兰骑士队

18年NBA总决赛，金州勇士队完成了对克利夫兰骑士队的横扫。

The Golden State Warriors managed to finish their sweep of the Cleveland Cavaliers in the 2018 NBA Finals .

凯里-欧文在2011年的NBA选秀大会上被克利夫兰骑士队以状元签选中，并当选了年度最佳新秀。

He was named NBA Rookie of the Year after being selected by the Cleveland Cavaliers with the first overall pick in the 2011 NBA draft .

整个NBA休赛期，大家谈论的都是勒布朗·詹姆斯的荣归故里。重回克利夫兰骑士队的他发表声明称，他想弥补当初出走迈阿密热火队给家乡造成的伤害。

The defining story of the NBA offseason could have been LeBron James 's triumphant return to his home state to heal the hurt of his previous defection .

NBA官方于周四宣布密尔沃基雄鹿队前锋扬尼斯·安特托昆博和克利夫兰骑士队勒布朗·詹姆斯在2018全明星赛第一轮票选中领衔。

The NBA announced Thursday that Milwaukee Bucks forward Giannis Antetokounmpo and Cleveland Cavaliers forward LeBron James are sitting a top the first batch of voting returns for the 2018 All-Star Game .

在星期日晚间举行的NBA总决赛第7场比赛中，克利夫兰骑士队以93比89的比分击败金州勇士队，荣获冠军称号，结束了克利夫兰几十年来夺冠乏力的心痛。

The Cleveland Cavaliers ended decades of sports heartbreak in the city Sunday night by beating the Golden State Warriors 93-89 in the deciding seventh game of the National Basketball Association Finals .

这个克利夫兰骑士队的前锋在五年内，已经与两支队伍一起，获得了三个NBA总冠军头衔，并击败了三个未来、曾经和现在的最有价值球员：凯文•杜兰特、蒂姆•邓肯以及史蒂芬•库里。

The Cleveland Cavaliers forward has won three NBA titles with two teams in a five-year span against three future , former or current MVPs : Kevin Durant , Tim Duncan and Stephen Curry .

本周二晚上，金州勇士队（GoldenStateWarriors）和克利夫兰骑士队（ClevelandCavaliers）进行NBA决赛的第3场比赛时，我打开Twitter应用，看到人们在发关于这场比赛的推文。

When the Golden State Warriors were playing the Cleveland Cavaliers in Game 3 of the N.B.A. finals on Tuesday night , I saw people tweeting about the game when I loaded up the Twitter app .

在他的第15个NBA赛季中，克利夫兰骑士队的球星勒布朗·詹姆斯在比赛中依旧表现出极高的水准，可以媲美他赢得了4个MVPs时的最佳状态。

During his 15th NBA season , Cleveland Cavaliers star LeBron James is performing at a level that echoes the prime that saw him win four MVPs .

但如果NBA赛史上这一出最盛大的三部曲——金州勇士队对战克利夫兰骑士队——是部电影，你会选择谁来领衔主演呢？

But if the biggest trilogy in the league 's history - which is seeing the Golden State Warriors play against the Cleveland Cavaliers - were a movie , who would be your choice for lead actor ?

三年来，勒布朗和欧文组建成克利夫兰骑士队的王炸组合，连续三次携手进入NBA总决赛，并在2016年赢得了冠军。

For three years , LeBron James and Kyrie Irving were a dynamic duo for the Cleveland Cavaliers , teaming up to make three consecutive trips to the NBA Finals and winning a title together in 2016 .

2009年，在QSL的促成下，一群中国投资者收购了篮球队克利夫兰骑士队（ClevelandCavaliers）15%的股权及其主场。

QSL also brokered a deal in 2009 for a group of Chinese investors to buy a 15 % stake in basketball team Cleveland Cavaliers and its arena .

尽管在这个赛季中他没能带领克利夫兰骑士队拿下NBA季后赛的总冠军，他仍使球队在联赛中表现出最佳状态，取得了最好成绩。因此“小皇帝”詹姆斯也在本赛季中被评为年度常规赛的最有价值球员。

Though he failed to take his Cleveland Cavaliers to the NBA finals , he managed to lead the team to the best record in the league -- the feat garnered King James this year 's NBA Most Valuable Player award .

2010年，克利夫兰骑士队与中国青岛啤酒股份有限公司（TsingtaoBreweryCo.Ltd.）签订了一份价值数百万美元的营销协议。黄健华后来澄清，他个人与克利夫兰骑士队没有任何利害关系。

In 2010 the Cavaliers signed a multi-million dollar marketing deal with Chinese beer giant Tsingtao Brewery Co. Ltd. Mr. Huang later clarified that he did not hold any stake personally in the Cavaliers .

第一个例子是NBA超级巨星勒布朗·詹姆斯（LeBronJames）。他在迈阿密热火队度过辉煌的四年后，今年7月份宣布将回归没落的克利夫兰骑士队。29岁的他成为返回故乡的最富有的美国孩子之一。

Exhibit A may be LeBron James , the N.B.A. superstar who in July announced that he would be going back to rust-belt Cleveland after four glamorous years in Miami , becoming , at age 29 , one of America 's wealthiest boomerang children .

不过这一切随着周日晚上，在哈登拿下三双--38分、11个助攻、10个篮板，力压MVP候选竞争对手勒布朗·詹姆斯，带领火箭队以117比112击败克利夫兰骑士队之后，发生了改变。

That changed on Sunday night when Harden had a triple-double of 38 points , 11 assists and 10 rebounds to outduel fellow MVP candidate LeBron James and lead the Rockets to a 117-112 win over the Cleveland Cavaliers .

根据BPI指数，菲尼克斯太阳队（预计获得17.5个胜场），纽约尼克斯队（预计获得18.6个胜场）以及克利夫兰骑士队（预计获得19.3个胜场）抽取前三顺位的可能性最大，并且有同等几率得到威廉森。

The Phoenix Suns ( 17.5 projected wins ) , New York Knicks ( 18.6 ) and Cleveland Cavaliers ( 19.3 ) have a decent lead on earning those coveted top-three spots and an equal chance at Williamson , per BPI .

克利夫兰骑士队在整个上半场反应迟钝，似乎仍在度假中。

Cleveland looked as if it was still on vacation throughout a sluggish first half .

那也是渴望荣誉的克利夫兰骑士队五年多来所获得的第一个冠军头衔。

It was the first championship for the title-starved Cavaliers in more than a half-decade .

昨晚，克利夫兰骑士队使本内特成为美职篮历史上第一位成为状元的加拿大人。

The Cleveland Cavaliers made Bennett the first Canadian-born top pick in NBA history last night .

勒布朗·詹姆斯可以感觉到克利夫兰骑士队在最后要输掉比赛。

LeBron James could sense the Cleveland Cavaliers were starting to click the last time they lost .

在第二回合中，克利夫兰骑士队在总决赛3-1落后的局势中，上演不可能的逆转并击败了金州勇士队。

In Act 2 , the Cavaliers rose from an impossible 3-1 Finals hole to defeat the Warriors .

另外一项荣誉属于克利夫兰骑士队的后卫勒布朗·詹姆斯，他被提名为2009年常规赛季的最有价值球员。

In other honors , Cleveland Cavaliers guard LeBron James was named the regular season Most Valuable Player for2009 .

圣安东尼奥马刺队的前锋科怀·伦纳德位居第二位，接下来的则是克利夫兰骑士队的前锋勒布朗·詹姆斯。

San Antonio Spurs forward Kawhi Leonard was second in the voting , followed by Cleveland Cavaliers forward LeBron James .

俄亥俄州独立市，一月的一个冷成狗的周三上午，克利夫兰骑士队刚刚结束了合练。

The Cleveland Cavaliers have just wrapped up practice on a bitterly cold Wednesday morning in January in Independence , OH .

凯尔-科沃尔的加盟对克利夫兰骑士队实现卫冕意味着什么？

What will the likely acquisition of Kyle Korver mean for the Cleveland Cavaliers ' chances to repeat as NBA champs ?

2015年6月，在第一回合的较量中，金州勇士队击败了伤痕累累的克利夫兰骑士队，以67胜的赛季成绩获得冠军头衔。

In June 2015 , in Act 1 , the Warriors celebrated a 67-win season with a title over the wounded Cavaliers .

勒布朗•詹姆斯一加入克利夫兰骑士队就被人们比作芝加哥公牛队的传奇人物迈克尔•乔丹。

Since the day LeBron James entered the NBA with the Cleveland Cavaliers , he was quickly compared to Chicago Bulls legend Michael Jordan .

围绕勒布朗·詹姆斯运转一支球队并不像人们想象的那么有趣，至少前克利夫兰骑士队总经理大卫·格里芬的经历这么告诉我们。

Running a team around LeBron James isn 't as fun as one might think , at least in former Cleveland Cavaliers general manager David Griffin 's experience .

小托马斯在欧文的交易中被送到克利夫兰骑士队，直到1月2日他才从臀部的伤势恢复过来并重归赛场。

Thomas was traded to the Cleveland Cavaliers in the Kyrie Irving deal , and he did not return to action from the hip injury until Jan. 2 .

布朗曾两次执教克利夫兰骑士队，而现在——在不大可能的命运转折之下——他成为了金州勇士队总决赛中的代理主教练。

Brown coached the Cavaliers twice , and now - in an unlikely twist of fate - he 's the Warriors " acting head coach in the Finals .