元朝的统治

刘福通领导的红巾起义从根本上瓦解了元朝的统治。

The rising up of the Red Turbans led by Liu Futong destroyed the reign of Yuan completely .

元朝的统治也日趋腐朽，帝位之争异常激烈。

The rule of the Yuan Dynasty grew more and more corrupt . The scrambling for the throne was terribly serious .

尽管元廷为恢复权威与控制能力进行过努力，但最终军阀集团的斗争在事实上瓦解了元朝的统治。

The Yuan government had made an effort to resume authority and the govern ability , but at last , the struggles among warlord blocs had disintegrated the Yuan 's governance in fact .

至正二十八年（1368），大明军北伐，元顺帝北走上都，元朝在中原的统治宣告结束。

In1368 , the troops of Dynasty Ming attacked the North and emperor Yuan Shun fled northwards .

同年，明朝军队占领大都（即今天的北京），元朝首都，最终结束了元朝的统治。

In the same year , the Ming army captured Dadu ( currently Beijing ), the capital city of Yuan , ultimately ending the Yuan Dynasty .