儿童权益

这种做法在2009年遭到了抨击。当时，在马哈拉施特拉邦肖拉普尔一座名为巴巴乌默尔达加（BabaUmerDargah）的神庙录制的一段视频广为流传，招致印度国家儿童权益保护委员会（NationalCommissionforProtectionofChildRights）的介入。

The practice came under fire in 2009 , when a widely circulated video recorded at the Baba Umer Dargah , a shrine in Solapur , Maharashtra , prompted the National Commission for Protection of Child Rights to intervene .

更重要的是，我遇见她时，她已经加入了法学院的法律服务项目，深受艾德曼影响（MarianWrightEdelman，儿童权益保护家。）

More to the point , by the time I met her she had already been involved in the law school 's legal services project and she had been influenced by Marian Wright Edelman .

青少年保护育成条例24、保障少年儿童权益。

Youth Protection Ordinance Safeguarding the rights and interests of children .

浅论艾滋病对中国儿童权益的影响

Discussion on the AIDS ' Effects on Chinese Childrens ' Rights and Interests

马汀成立了一个倡导保护儿童权益的非赢利性组织瑞奇？马汀基金会。

Martin created the nonprofit Ricky Martin foundation , which advocates Childrens rights .

今年我们的会议集中讨论儿童权益的问题。

This year our meeting focuses on the question of children 's rights .

24、保障少年儿童权益。

Safeguarding the rights and interests of children .

儿童权益的保障

Guarantee of Children 's Rights and Interests

妇女儿童权益运动人士指出，变性手术意味着女孩即使在出生后也不安全。

Campaigners said the use of surgery meant that girls were no longer safe even after birth .

浅谈我国妇女儿童权益保障的现实问题及对策

On Practical Problems in the Protection of Women and Children 's Rights and Interests and the Countermeasures in China

但妇女儿童权益运动人士指出，家长和医生错误地判断了孩子的状况，把女孩变性成男孩。

But campaigners said the parents and doctors were misidentifying the children 's conditions to turn girls into boys .

所有这些经历激发了我为保护儿童权益而努力的激情，特别是保护那些最脆弱的儿童。

Those experiences fueled in me a passion to work for the benefit of children , particularly the most vulnerable .

各有关部门还建立了各种形式的妇女儿童权益保护机制。

Each relevant department established various kinds of mechanism for the protection of the rights and interests of women and children .

我们期待着欢迎东盟促进和保护妇女儿童权益委员会2012年来美国访问。

We look forward to welcoming the ASEAN Commission on the Promotion and Protection of the Rights of Women and Children in2012 .

完善我国现有的保护妇女儿童权益的法律体制，推出一部反家庭暴力法；

To perfect the current law system of protecting women and children 's rights of our country , to release a versa domestic violence method ;

农村留守儿童权益保障需求具有广泛性、个性化、专业化及外部依赖性强等诸多特点。

The interests and rights of the children remained in countryside have many characteristics such as universality , individuation , professionalization and stronger outside dependence .

妇女儿童权益运动人士谴责这种行为是社会的疯狂，而且使印度女性遭到嘲笑。

Women 's and children 's rights campaigners denounced the practice as a " social madness " that made a " mockery of women in India " .

但是，律师已经表示，该合同违反了中国的《妇女儿童权益保护法》。该法律禁止劳动合同限制雇员的婚姻或生育。

However , lawyers have argued the contract violates China 's law on the protection of women and children , which forbids labor contracts from restricting employees ' marriage or reproduction .

官员们说，根据印度的儿童权益法，这种做法是非法的；肖拉普尔当地警方表示，自从2010年起，他们就没再接到过关于抛婴的警情。

Officials say the practice is illegal under India 's children 's rights law , and the local police authorities in Solapur say they have not received any reports of baby-tossing since 2010 .

在为自己的明天奋斗的同时，我们还要以世界公民的视角关注世界，了解联合国的千年发展目标，关心妇女儿童权益等等。

Also , we should observe the world in a new way , since we are all citizens of the world , learning about Millennium Development Goals , carring for rights of women and children and so on .

制定这个规定是为了保护妇女儿童的权益。

The regulations are made to protect women 's and children 's rights and interests .

保护妇女、儿童合法权益

Protecting the Legitimate Rights and Interests of Women and Children

城市流浪儿童教育权益发展性保障探析

A Discussion About Developmental Security for the Education Rights of Waifs in Cities

很快，她就成立了阿肯色儿童家庭权益保护律师协会。

Soon after , she started a group called the Arkansas Advocates for Families and Children .

中国重视残疾儿童的权益保护。

The Chinese Government has devoted much attention to guaranteeing the rights and interests of disabled children .

我们呼吁各国领袖所有协议必须保护女性与儿童的权益。

We call upon the world leaders that all of these deals must protect women and childrens rights .

要永远维护朋友的利益.维护妇女、儿童合法权益。

Always stand up for your friends . The legitimate rights and interests of women and children must be effectively protected .

第三，制定和完善法律法规，依法保护儿童合法权益。

Third , formulating and completing laws and regulations to protect children 's legitimate rights and interests in accordance with the law .

论文系统地界定了残疾青少年儿童文化权益的内涵，以及文化权益保障中的政府责任。

The paper defines connotations in cultural rights and interests of disabled adolescents and children as well as the government responsibility systematically .

坚持男女平等基本国策，保障妇女儿童合法权益。

We should adhere to the basic state policy of gender equality and protect the legitimate rights and interests of women and children .