儿童

他善于和儿童打交道的本事使他得到了这份工作。

His aptitude for dealing with children got him the job .

必须教儿童分清是非。

Children must be taught the difference between right and wrong .

人们对儿童保育问题议论纷纷。

There had been much debate on the issue of childcare .

愧疚是控制儿童的秘密武器。

Guilt is the secret weapon for the control of children .

儿童通常在11或12岁时升读中学。

Children usually transfer to secondary school at 11 or 12 .

有必要对儿童进行吸毒危害的教育。

Children need to be educated on the dangers of drug-taking .

儿童都怕在同伴面前失败。

Children are worried about failing in front of their peers .

大家担心受害者中有妇女儿童。

Women and children are feared to be among the victims .

一些儿童进入少年期会完全变成另一个人。

Some children undergo a complete transformation when they become teenagers .

五岁儿童牙齿不健康的比例高。

A high proportion of five-year-olds have teeth in poor condition .

老师给每个儿童都布置了不同的作业。

The teacher assigned each of the children a different task .

街对面公寓楼里的儿童正在户外玩耍。

Children from the flats across the street were playing outside .

村庄被毁，男人、女人和儿童惨遭杀戮。

Men , women and children were slaughtered and villages destroyed .

被绑架的儿童在交付了赎金后均安然回到家中。

The kidnapped children were all ransomed and returned home unharmed .

让儿童看图画有时有助于他们用言语表达思想。

Showing children pictures sometimes helps them to vocalize their ideas .

这两组儿童具有截然不同的特点。

The two groups of children have quite different characteristics .

父母在儿童的天地里是最重要的人。

Parents are the most important people in a child 's world .

16岁以下的儿童不得自行同意接受治疗。

Children under 16 cannot give consent to medical treatment .

儿童往往出于无知而不守规矩。

Children often behave badly out of / through ignorance .

学校将带领一个40人的儿童团队前往法国。

The school is taking a party of 40 children to France .

对儿童的才能拔苗助长是不明智的。

It is unwise to force a child 's talent .

儿童受到感染的危险性要高得多。

The risk of infection is appreciably higher among children .

儿童在自身和与人交往两方面的成长是相辅相成的。

The personal and social development of the child are inextricably linked .

儿童必须使用经过认可的儿童安全带或成人座椅安全带。

Children must use an approved child restraint or adult seat belt .

儿童的适应能力很强——他们只是需要时间重新适应。

Children are highly adaptable ─ they just need time to readjust .

在过去十年间，他们抚育了60多个儿童。

They have fostered over 60 children during the past ten years .

对遭学校开除的儿童人数之众，人们越来越表关注。

Concern is growing over the number of children excluded from school .

电视对儿童究竟有什么影响？

What exactly is the influence of television on children ?

老师给每个儿童布置的作业都不相同。

The teacher assigned a different task to each of the children .

所有这些儿童的身心都受到了摧残。

All the children had been physically and emotionally abused .