傻瓜相机

今天的TechBytes节目将介绍的是索尼公司推出的3D傻瓜相机。

In today 's Tech Bytes , Sony brings 3D to its point-and-shoot camera .

多年来傻瓜相机的销量一直在下滑，据研究公司国际数据公司（IDC）上周说，更加昂贵的单反相机的销量也将下滑。

Sales of point-and-shoot cameras have been declining for years and , according to research firm IDC last week , sales of more expensive SLRs are also set to plummet .

这也就是它们被称为傻瓜相机的原因。

That 's why they 're also called idiot cameras .

很多傻瓜相机是已照片中央处物体进行对焦的。

Most auto-focus cameras focus on whatever is in the center of the picture .

这项技术预计会首先被应用到简单的傻瓜相机上，然后再用到更为复杂的相机上

The technology is expected to be introduced in simple user-friendly cameras , with more sophisticated cameras to follow

就计算机内存和硬件的代价而言，数码相机拍摄的照片与最便宜的傻瓜相机相比，粒子显得太粗

The price of computer memory and hardware meant that pictures taken on digital cameras looked grainy against the cheapest point-and-shoot

我带上了胶卷，但由于某些原因忘了带平时常用的尼康单反相机，只带了一台理光傻瓜相机。

I packed film but for some reason left my usual camera , a Nikon single-lens reflex , behind and found myself left with a simple Ricoh point-and-shoot camera .

我情不自禁地留意到我们之间的相似之处&她手里拿着一个乘着香槟的高脚酒杯，我手里则拿着一个傻瓜相机。

I could not help but notice our remarkable symmetry ; in her hand she carried a flute of Champagne , while in mine was a point and shoot camera .

最简单的傻瓜数码相机也配有闪光灯，所有为傻瓜机配套的潜水壳都设计成可以使用内置闪光。

Even the simplest digital cameras come with a built in on-camera flash , and all point & shoot housings are designed to enable the use of this flash .

如今的自拍杆基本沿用了30年前摄影师们在一定距离开外拍自己肖像的装置的设计，那个时候还只能用便宜的傻瓜胶片相机拍摄。

Today 's selfie sticks are patterned along the same basic design of one patented 30 years ago that allowed photographers to take self-portraits at a distance with cheap point-and-shoot film cameras .