傻笑

她发出紧张的傻笑。

She gave a nervous giggle .

你的每一个微笑都让我陶醉，哪怕是傻笑。

Each smile of yours makes me happy , even giggle .

他们排队等候时紧张地傻笑着。

They giggled nervously as they waited for their turn .

别那么傻笑啦。

Wipe that stupid smile off your face .

我紧张得傻笑起来。

I was so nervous I got the giggles

我觉得你已经长大成人，不应该再冲着严肃的艺术作品傻笑。

I thought you had matured enough not to be giggly and silly about serious art .

约翰走过时，姑娘们傻笑了起来。

The girls were giggling when John passed by .

她喜欢在人面前傻笑。

She likes to laugh a silly laugh in one 's face .

女孩们，别傻笑了，这是件严肃的事。

Stop giggling , girls ; this is a serious matter .

如果一个孩子整天都冲着你傻笑，你怎么能教他呢？

How can you teach a child who just grins stupidly at you all day ?

她神经质的傻笑把我惹火了。

Her nervous giggles annoyed me .

她不再傻笑，而且看上去比以前更加完美

She wasn 't so giggly anymore and she had never looked better .

我们只是坐在那儿像调皮的小学生一样的咯咯地傻笑

We just sat there giggling like naughty schoolchildren .

这个女孩朝我傻笑了一声，好像是还有回声，接着她就跑掉了。

The girl let out a giggle8 that seemed to echo9 , and she ran away .

两个女学生正对着她们其中一人收到的一个男孩子的来信傻笑

Two schoolgirls were giggling at a letter which one of them had received from a boy .

下一个是“傻笑”，例如，当我看笑片的时候，我有时会傻笑

Another one is Giggly . example , I sometimes get giggly when I watch a funny movie .

这部电影的情节如糖似蜜，女主角性格被动，只会傻笑，完全无视过去几十年来社会（包括迪士尼动画在内）已经向前走了很远。

With its treacly plot and its simpering , passive heroine , it refused to acknowledge that society – and , for that matter , Disney cartoons – had moved on in the intervening decades .

一些应聘者在等待面试的时候紧张地傻笑着。

Some candidates giggled nervously as they waited for the interview .

因此，请别傻笑了，认真听好。

So wipe that smirk off your face and listen up .

孩子们，别傻笑了，这是严肃的事情.

Stop giggling , children ; this is a serious matter .

阿里（傻笑）：哦，我们知道！

Ali : [ giggles ] Oh , we know !

阿姆斯特朗四下里打量着同学们，露出傻笑的侧影。

Armstrong looked round at his classmates , silly glee in profile .

我一听到我测试的结果就傻笑了起来。

When I knew the result of my quiz , I giggled .

爱德华站在我的床脚边，懒洋洋地、略带得意地傻笑着。

Edward was standing at the foot of my bed , smirking .

轻浮的金发碧眼的女子；轻率的少年；傻笑。

A dizzy blonde ; light-headed teenagers ; silly giggles .

你可以带着你的开心长时间的傻笑离开了。

You walk off and have yourself a nice , long giggle .

吃吃地笑，傻笑她一直笑到脸变绿为止。

giggle ( v. ) She giggled until her face turned blue .

他们排队等候时紧张地傻笑着。

They gigled nervously as they waited for their turn .

那瘦瘦的稚气的脸上嘴巴咧得大大的，做出一副傻笑。

His young bony face spread in a great grin .

别傻笑了！这可是件很严重的事情。

Stop grinning ! This is a serious matter .