偏私

她的政治信仰来自她对偏私枉法的痛恨。

Her political beliefs grew out of her hatred of injustice .

这是他包庇，偏私的最初的暗示。

This was his first hint at graft , favoritism .

但在公正和偏私之间的争论，两边各执一词。

But in the argument between justice and expediency , both must have their say .

个人比偏私还要低级。

Personality is lower than partiality .

公正执法就是要依法行使职权，不得偏私；

Just law enforcement is to exercise the functions and powers legally and not to bias for anyone .

否则，其他同事可能因为未获得升职而控告“情人偏私”。

Otherwise , a coworker could charge ' paramour preference ' when they 're overlooked for a promotion .

被残酷地对待；丑恶的偏私；采矿业可怕的环境。

Subjected to outrageous cruelty ; a hideous pattern of injustice ; horrific conditions in the mining industry .

即使在态度上一视同仁，绝无偏私，这也会疏远古歌与其广告合作伙伴间的关系。

Even in the same attitude , no favouritism , it will alienate its ancient song advertising the relationship between the partners .

回避制度是避免偏私规则在具体制度上的细化，是人们对法律公正的期待，是程序法的基本制度之一。

Being one basic system of procedural law , the Challenge System which is the expectation of legal justice avoids refinement of inequity rule in concrete system .

基于程序正义，高校学生管理理应遵循行政正当程序原则，包括避免偏私、行政公开、行政参与原则。

Based on procedure justice , they must observe the administrative legitimate procedure , covering that of prohibition of impartiality , administrative publicity and administrative intervention and efficiency .

政府行为受自利性和偏私性等原因的影响，时常会偏离追求公共利益这一基本目标，出现行为偏差。

The government behavior under the influence of self-interest , partiality and so on often can deviate from its basic goal of pursuing public interest and appears the behavior deviation .

作为一个法国人，我不能够把法国列入榜单，以免被人批评偏私……但是我对法属波利尼西亚却没有抵抗力！

Being French I felt I couldn 't really put French men on the list as it could be judged unfair ... but I couldn 't resist to French Polynesia !

摘要人性中总有偏私的一面，为此以确定性、客观性、形式性、科学性的法律来限制行为模式中任意性的一面，可以被视为划时代的智慧结晶。

Since prejudice always exists in human nature , it is held an epoch-making wisdom to restrict human arbitrariness through law of certainty , objectivity , and of form and science .

拥有节制德性，就会公正而不偏私，忠诚而不盲从，勇敢而不鲁莽，有追求而不放纵，从而正确地行使公共权力、管理公共事务，不懈地追求增进公共利益的目标。

Loyalty but not blindness courageous but not reckless , having pursuit but not indulgence . Thus the public authority and the management of public affairs can be carried out properly . So they can pursuit the goal of public interest tirelessly .

最后，公众参与能增强行政立法的公开度和透明度，减少行政机关的恣意性，在一定程度上避免行政机关恣意和偏私的现象，降低行政立法、执法成本。

Finally , public participation can enhance the publicity and transparency of legislation to reduce the arbitrary nature of administrative departments , to a certain extent , to avoid the arbitrary and biased phenomenon in executive department , lower the cost of the administrative legislation and execution .

即法官不得与案件本身存在任何利益关系，在裁决中不得存在任何偏私，且必须在外观上使任何正直的人不对其中立性产生任何合理的怀疑；（2）应当听取双方当事人的意见。

The judge shall not have any interest in the case itself , not in the award any favoritism , and must be made in the appearance of any person of integrity does not neutrality any reasonable doubt ; ( 2 ) shall solicit the views of both parties .

可在有些地方，他们可能要遇到挑战，比如伊利诺伊斯州，民主党可以争取到一些共和党政坛新手的席位，另外在共和党上次重划选区做得最过的佛罗里达州，新颁布了一项法律禁止州立法委员偏私一党之利。

But there are also trickier prospects , such as Illinois , where Democrats will probably succeed in undermining several freshmen Republicans . In Florida , perhaps the most glaring Republican gerrymander of the previous cycle , a new law on redistricting is likely to crimp the state legislators " most partisan impulses .