假面

如今，他的美貌于他来说，只是一个假面，而他的青春则成了一个笑话。

His beauty had been to him but a mask , his youth but a mockery .

美丽的假面&论张爱玲小说对女性心理阴影的理性透视

" Beautiful " Mask & Zhang Ai-ling 's thoughts on female mentality

联合国眼下还在努力摆出一副中立的假面孔。

The UN at the moment is still trying to maintain the charade of neutrality .

该手册指导CIA“非正规军”构造不同的被设计来博得敌人的恭敬、信任和对其的影响的“假面”构造。

The manual instructs the CIA " guerilla forces " to engage in different " false front " organizations designed to win the respect , trust , and influence ofthe enemy .

原因在于，目前互联网是一个假面舞会。

The reason is that the internet currently is a masquerade .

用艺术的假面貌去美化丑恶，

Fairing the foul with art 's false borrow 'd face ,

在假面舞会上作为装扮的服饰。

A costume worn as a disguise at a masquerade party .

最后，只能有一个假面骑士

In the end , there can be only one Kamen Rider

装出假面目的人；冒名顶替者。

One who assumes a false pose ; an impostor .

我以为要参加假面舞会。

I thought we were going to a costume party .

更棒的是，你不用戴着假面具来八卦。

Better still , you 'll be able to gossip without hypocrisy .

假面舞会之后我收到一封匿名短信

Since the masquerade ball . I got an anonymous text

这世界是他的，他看穿了它的假面。

The world is his , who can see through its pretension .

她不戴假面的时候什么样，白痴！

When she 's not in disguise , idiot !

他冷酷的假面具之下隐藏着一颗被扭曲的灵魂。

And that beneath the harsh mask he assumed lay a tortured soul .

为了他们，我戴上开心的假面。

I put on a happy face for them .

戴了假面的超人才算是假面超人。

A masked superman is a true Kabuto .

上千名戴着面具的狂欢者涌进了威尼斯大街，参加特殊的假面舞会。

Thousands of mask-wearing revelers fill the Venetian streets and attend special masked balls .

西方悲剧非常态人物征象：小丑、疯癫、假面

" Abnormal " Image Symptoms of Western Tragedy : Fool , Insaneness and Mask

但是现在，假面在我的内心中，守护着我的灵魂。

But at present , In my heart , Mental Mask guardianship my soul .

请不要错过青岛最好的假面舞会，马上来购票吧！

Buy your tickets now and do not miss the best party in town .

我从没见过他如此彻底地从那张小心翼翼的，有教养的假面具下解放出来。

I 'd never seen him so completely freed of that carefully cultivated facade .

我必须玩这场愚人的假面舞会，继续装出若无其事的样子。

I must play out this fool 's masquerade as if nothing is amiss .

我知道在假面舞会上你扮演的是黑天�

I know that you were dressed as the black swan at the masquerade ball .

富丽堂皇的彩色，很多时候只是奢华的假面，用来掩盖事物自身的不完美。

The sumptuous colors are sometimes only a mask that covers up thing 's imperfectness .

弗洛里达州的“流氓、泼妇和吸血鬼”主题假面舞会。

Revelers at the'Villains , Vixens and Vampires'themed Masquerade March in Key West , Florida .

撕开他们的假面具吧！

Tear away their veil of shams !

但琼森后来为了投合宫廷所好而去写假面剧。

Jonsson congenial to court to try to get away but later wrote Norma drama .

假面舞会那晚梦娜就邀请过斯宾塞加入他们

Mona asked Spencer to join the A-team on the night of the masquerade ball .

都是关于假面和秘密身份的

all the masks and secret identities .